Two Wuv

Dois Amores

Two Wuv

Eu tinha essa coisinha, uma leve disparidadeI had this little thing a slight disparity
Entre o que eu achava que eraBetween what I thought I was
E o que parecia serAnd what I seemed to be
E naquela época eu tinha tanta certezaAnd back then I was so sure
Que só uma corda poderia acabar com essa guerraOnly a noose could end that war
Mas por teimosia ou rancorBut out of stubbornness or spite
Meus pés ficaram no chãoMy feet stayed on the floor

A dualidade que eu escondiaThe duality I hid
Começou a arranhar e se contorcerHad begun to claw and writhe
Mas aqueles eus doentes e feiosBut those sick, unsightly ids
Agora correm bem ao meu ladoNow run right by my side
E ainda não tenho certeza se é seguroAnd I'm still not sure it's safe
Tentar saciarTo attempt to satiate
Os desviantes que estão dentroThe deviants sat inside
Aqueles freaks que eu amo odiarThose freaks I love to hate

Pai, santo e Maria, espero que entendamFather, saint and mary, I hope you understand
Mas seus sermões são uma merda e euBut your sermons are fucked and I
Preciso tomar uma posição " porque eu achoNeed to take a stand " cause I think
Que vocês estão jogando isso erradoThat you've been playing this wrong
Eu voltei mil vezes, masI've come around a thousand times but
Ainda estou cantando essa cançãoI'm still singing this song

Aquele diaThat day

Eu escrevi algumas rimasI wrote a couple rhymes
Sobre músicas que não escreviOver tunes I didn't write
Na tentativa de reconciliarIn an attempt to reconcile
O que me mantém acordado à noiteWhat keeps me up at night
Mas conforme as ideias começaram a crescerBut as ideas began to grow
E a lista de faixas seguiu o mesmo caminhoAnd the track list followed suit
As metades que eu antes desprezavaThe halves I once reviled
Finalmente resolveram sua disputaHad finally settled their dispute

Irmãos, amigos e famíliaBrothers, friends and family
Espero que entendamI hope you understand
Que a pessoa que vocês veem é um homem escuroThat the person you see is a dark
Dividido, mas o fatoDivided man but the fact
É que é exatamente quem eu sou, e eu não possoIs that is just who I am, and I can't
Continuar vendendo essa fachada quando euKeep selling this facade when I
Sei que é uma farsaKnow that it's a scam

Pai, santo e Maria, espero que entendamFather, saint and mary, I hope you understand
Mas seus sermões são uma merdaBut your sermons are fucked
E é hora de tomar uma posiçãoAnd it's time to take a stand
" porque estou cansado de ouvir medos e exigências" cause I'm sick of hearing fears and demands
Você pode me dizer qual é o ponto emCan you tell me the point in
Pregá-los se eu já estou condenado?Preaching if I'm already damned?
Quem diria que o que dois podemWho knew that what two can
Trazer poderia ser tão único?Bring could be so unique?
Esse formato que você trouxe para mimThis format that you had brought to me
Soberania tridentinaTridential sovereignty

Para quem me conheceTo anyone who knows me
Tenho certeza de que pareço absurdoI'm sure I sound absurd
Mas sou um queer egoísta sobBut I'm an egoistic queer under
Qualquer definição da palavra, mas eu achoAny definition of the word but I think
Que pela primeira vez na minha vidaFor the first time in my life
Essas oddidades que me uniramThat these oddities that bonded me
Não valem a merda do sofrimentoAren't worth the fucking strife

Então me chame de doente ou loucoSo call me sick or crazy
Se é isso que você prefereIf that's what you'd prefer
Mas aquela melodia podre éBut that rotten melody is
Uma que eu já ouviOne I've already heard
E você pode enfiar essa merdaAnd you can stick that shit
Onde não pode ser harmonizadaWhere it can't be harmonized
Eu me recuso a ser a pessoaI refuse to be the person
Que meus pais eulogizamThat my parents eulogize

Me chame de doente ou louco, chameCall me sick or crazy call
Me como quiserMe what you'd like
Névoa tão densa e turva clama por luz sagradaFog so thick and hazy calls for holy light