Xiao Ping Guo (Little Apple)

Minha Maçãzinha

Xiao Ping Guo (Little Apple)

Plantei uma semente
Wo zhong xia yi ke zhongzi
E finalmente deu frutos
Zhongyu zhang chule guoshi
Hoje é um ótimo dia
Jintian shige weida rizi
Para pegar as estrelas e dar-lhes a você
Zhai xia xingxing song gei ni
Para derrubar a lua e dá-la a você
Zhuai xia yueliang song gei ni
E deixar o sol subir para você todos os dias
Rang taiyang meitian wei ni sheng qi

Me transformaria em uma vela e me queimaria apenas para iluminar você
Bian cheng lazhu ranshao ziji zhi wei zhao liang ni
Daria tudo de mim para fazer você feliz
Ba wo yiqie dou xian gei ni zhiyao ni huanxi
Você faz o meu amanhã tornar-se significativo
Ni rang wo mei ge mingtian du bian de you yiyi
Embora a vida seja curta, meu amor é eterno, nunca ignore, nunca abandone
Shengming sui duan ai ni yongyuan bu li bu qi

Você é minha maçãzinha
Ni shi wo de xiao ya xiao ping guo er
Porém meu amor não é suficiente
Zen me ai ni dou bu xian duo
Pequeno rosto vermelho que aquece meu coração
Honghong de xiao lian er wen nuan wo de xin wo
Ilumine como fogo minha vida vida vida vida
Dian liang wo sheng ming de huo huo huo huo

Você é minha maçãzinha
Ni shi wo de xiao ya xiao pingguo er
Assim como mas mais belas nuvens do céu
Jiu xiang tianbian zuimei de yunduo
A primavera veio e as flores cobrem as encostas
Chuntian you lai daole hua kai man shanpo
A esperança será recompensada
Zhong xia xiwang jiu hui shouhuo

Nunca te vejo irritante
Cong bu juede ni taoyan
Eu gosto de tudo em você
Ni de yiqie dou xi huan
Todos os dias com você é fresco
You ni de meitin du xinxian

Com você o sol é mais brilhante
You ni yangguang geng canlan
Com você a noite não é tão escura
You ni heye bu hei’an
Você é nuvem branca, eu sou céu azul
Ni shi baiyunwo shi lantian

Primavera, passeando com você pelos campos floridos
Chunyian he ni manbu zai shengkai de huacong jian
Verão, assistindo com você as estrelas brilhando
Xiatian yewan pei ni yiqi kan xing zhayan
Outono, andando ao entardecer por campos de trigos dourado
Qiutian huanghun yu ni changyang zai jinse maitian
Inverno, flocos de neve voando, mas com você me sinto mais quente
Dongtian xuehua feiwu you ni gengjia wennuan