Sister

Irmã

Sister

Nós somos bem parecidas, né
私達はよく似ているね
watashitachi wa yoku nite iru ne
O que eu quero é um diamante
欲しいもの ダイヤモンド
hoshii mono daiyamondo
Dizer que não quer ser a primeira
1番じゃないと嫌だなんて
1 ban ja nai to iya da nante
É meio sem graça, né
ちょっとダサいね
chotto dasai ne

Me machuquei um pouco na escada em espiral do DNA
DNAの螺旋階段でちょっと怪我した
DNA no rasen kaidan de chotto kega shita
Não importa onde esteja, não consigo me afastar
どこにいても 離れられない
doko ni ite mo hanarerarenai
Duas em um só coração
2人で1つの心
futari de hitotsu no kokoro

Uma carta de amor que escrevo pra você
手付かず 貴方へと綴るラブレター
tezukazu anata e to tsuzuru raburetā
Uma mensagem de que eu te amo
愛している のメッセージ
aishite iru no messēji

Ei, irmã
ねぇ sister
nee sister
Me conta seu segredinho fofo, lá da sua ovulação
らら卵子から か可愛い 貴方の秘密教えて
rara ranshi kara ka kawaii anata no himitsu oshiete
Eu te amo, é isso mesmo
I love you そうよ
I love you sou yo
Quero que fiquemos juntas pra sempre
ずっと永遠に 一緒がいいの
zutto eien ni issho ga ii no

La, la, la la, la, la, la, la, ooh-ooh
La, la, la la, la, la, la, la, ooh-ooh
La, la, la la, la, la, la, la, ooh-ooh
Ta la, la, la la ta ta la la
Ta la, la, la la ta ta la la
Ta la, la, la la ta ta la la
Ta la, la, la la ta ta, ooh-ooh
Ta la, la, la la ta ta, ooh-ooh
Ta la, la, la la ta ta, ooh-ooh
Tu-lu, tu, tu-ooh
Tu-lu, tu, tu-ooh
Tu-lu, tu, tu-ooh
La, la, la la
La, la, la la
La, la, la la
La, la, la, la, la, la la, la, la
La, la, la, la, la, la la, la, la
La, la, la, la, la, la la, la, la

Até as coisas que a gente não gosta são parecidas, né
嫌いなものまで似ているね
kirai na mono made nite iru ne
O brilho eterno, um diamante
永遠の輝き ダイヤモンド
eien no kagayaki daiyamondo
Se não for a primeira, você não me perdoa
1番じゃなきゃ私を許せないの
1 ban ja nakya watashi wo yurusenai no
Não me menospreze
馬鹿にしないで
baka ni shinaide

Nos esbarramos na escada em espiral do DNA
DNAの螺旋階段ですれちがったの
DNA no rasen kaidan de surechigatta no
Quem será que puxou a você, hein?
誰に似たんだろうね?
dare ni nitan darou ne?
Duas em um só coração
2人で1つの心
futari de hitotsu no kokoro

Uma mensagem de que eu te amo
哲学的な朝に残された
tetsugakuteki na asa ni nokosareta
Deixada numa manhã filosófica
愛している のメッセージ
aishite iru no messēji

Ei, irmã
ねぇ sister
nee sister
Me conta seu segredinho fofo, lá da sua ovulação?
らら卵子から か可愛い 貴方の秘密教えて?
rara ranshi kara ka kawaii anata no himitsu oshiete?
Eu te amo, é isso mesmo
I love you そうよ
I love you sou yo
Quero que fiquemos juntas pra sempre
ずっと永遠に 一緒がいいの
zutto eien ni issho ga ii no

Só você é esperta
貴方だけ狡い
anata dake zurui
Sabe que não existe eternidade, mas mesmo assim
永遠なんてないと知っている癖に
eien nante nai to shitte iru kuse ni
Seus olhos, como diamantes, brilham como os de gêmeos
二卵性の瞳 ダイヤモンドみたいに輝いた
ni ransai no hitomi daiyamondo mitai ni kagayaita

La, la, la la, la, la, la, la, ooh-ooh
La, la, la la, la, la, la, la, ooh-ooh
La, la, la la, la, la, la, la, ooh-ooh
Tu lu lu lu lu lu, tu, la la
Tu lu lu lu lu lu, tu, la la
Tu lu lu lu lu lu, tu, la la
La ta la, la, la, la, la ta, ooh-ooh
La ta la, la, la, la, la ta, ooh-ooh
La ta la, la, la, la, la ta, ooh-ooh
Tu-lu, tu, tu-ooh
Tu-lu, tu, tu-ooh
Tu-lu, tu, tu-ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh