Demon

Demônio

Demon

Vestida de verde pálido e rosa,Clad in pale green and rose,
Seu rosto fino brilha, reluz,Her thin face flickers, glows,
Chama tempestuosa.Tempestuous flame.
Horrenda e dura ela vai,Horrid and harsh she goes,
Fala, treme, acorda e sabeSpeaks, trembles, wakes and knows
Quão pálido é o vergonha!How pale is the shame!
Cresce vasta e nublada e éGrows vast and cloudy and is
O beijo soluçante da boca,The whole mouth's sobbing kiss,
E me esmaga com a felicidadeAnd crushes me with bliss
Além de um nome.Beyond a name.

Então caio do excessoThen fall i from exess
De amargas extases,Of bitter ecstasies,
Fantasmas pálidos de sangue,Pale ghosts of blood,
Para mundos onde paláciosTo worlds where palaces
Brilham através de memórias turvasShine through dim memories
De flores e inundações,Of flower and flood,
Brilham em opala pálida e pérola,Shine in pale opal and pearl,
Vazios de menino ou menina,Void of bright boy or girl,
Salas desoladas que se dobramDesolate halls that furl
Com suas formas subjugadas.Their shapes subdued.

O terrível casamento conquistado,The dreadful bridal won,
O banquete demoníaco terminado,The demon banquet done,
Minha carne solta:My flesh let loose:
Surge um estranho sol vermelho,Rises a strange red sun,
Uma visão para matar ou atordoar:A sight to slay or stun:
Orvalhos sepulcraisSepulchral dews
Caem do dedo sem raio,Fall from the rayless finger probe
Meu manto dourado dobrado,My golden folded robe,
O mau uso das minhas almas.My souls misuse.

E nessa forma ingrataAnd in that thankless shape
Vinhas crescem sem uva,Vines grow without a grape,
Espinhos sem rosas brotam.Thorns roseless spring.
Não! não há escape:Nay! there is no escape:
Os portais abrem-se,The yawing portals gape,
O anel orbicularThe orbed ring
Como se puxado por um redemoinhoAs by a whirlpool drawn
Para aquele amanhecer demoníaco:Into that devil dawn:
Eu encolho, grito e me arrastoI shrink and shriek and fawn
Sobre a coisa.Upon the thing.

Ha! na dor desesperadaHa! in the desperate pang
E no golpe sutil e na presaAnd subtle stroke and fang
De beijos odiososOf hateful kisses
De onde risadas diabólicas surgiram,Whence devilish laughter sprang,
Perto de mim com um clangorClose to me with a clang
As abismos de bronze.The brazen abysses.
A mandíbula de cor de leopardoThe leopard coloured jaw
Me esconde na boca insaciávelHides me in the glutless maw
Coroa de dez bênçãos!Crown of ten blisses!

Pois todo o mundo da visãoFor all the vision world
Está fechado sobre mim e enroladoIs closed on me and curled
No profundoInto the deep
Da minha alma lenta, e lançadoOf my slow soul, and hurled
Por terras sem luz, e dobrado,Through lampless lands, and furled,
Dobradas agudas e íngremes:Sharp folds and steep:
Até que tudo se una em um,Till all unite in one,
Sete planetas no sol,Seven planets in the sun,
E eu estou mais profundamenteAnd i am deeplier done
Em um sono pleno.Into full sleep.