Thank You!

Obrigado!

Thank You!

A existência que você é me fez perceber
きみというそんざいにであえたきせきが
Kimi to iu sonzai ni deaeta kiseki ga
Coisas importantes que eu não lembrava
おもいださせてくれただいじなこと
Omoidasasete kureta daiji na koto
Só diga... obrigado!
Just say... thank you!
Just say... thank you!

Caminhando por esse mundo tão vasto
こんなひろいせかいをあるいて'る
Konna hiroi sekai wo aruite 'ru
Perdido na multidão, não consigo ver o amanhã
ひとごみかきけされあしたがみえない
Hitogomi kakikesare ashita ga mienai

O que eu quero sempre está acumulado
ほしいものはいつでもやまづみで
Hoshii mono wa itsu demo yamazumi de
Só não consigo comprar o que realmente preciso
ほんとうにひつような「なにか」だけかえない
Honto ni hitsuyou na "nani ka" dake kaenai

Tirando o coração do sufoco
はーとをでとっくす
Haato wo detokkusu
Na verdade, é um desejo simples
じつはしんぷるなねがい
Jitsu wa shinpuru na negai
Mirando um futuro que é a minha cara!
じぶんらしいみらいめざして!
Jibun-rashii mirai mezashite!

Respirando fundo, fechando os olhos e vendo
しんこきゅうめをとじてそしてみえるもの
Shinkokyuu me wo tojite soshite mieru mono
Quero sempre correr atrás
ずっとずっとおいかけて'たいの
Zutto zutto oikakete 'tai no
A existência que você é me fez lembrar
きみというそんざいにであえたきせきが
Kimi to iu sonzai ni deaeta kiseki ga
Sentimentos fortes que você me trouxe
おもいださせてくれたつよいきもち
Omoidasasete kureta tsuyoi kimochi
Só diga... obrigado!
Just say... thank you!
Just say... thank you!

Todo mundo deve ter sonhado
だれもみんなゆめをみていたはず
Dare mo minna yume wo mite ita hazu
Mesmo que finja ter esquecido, o coração se lembra
わすれたふりしてもこころはおぼえて'る
Wasureta furi shite mo kokoro wa oboete 'ru

Vamos relaxar um pouco
もうちょっとリラックス
Mou chotto rirakkusu
Não precisa ter pressa sempre
いつもいそがなくていい
Itsumo isoganakute ii
Com o tempo, a chuva também vai passar
ときがたてばあめもあがるよ
Toki ga tateba ame mo agaru yo

Respirando fundo, abrindo as mãos e me abraçando
しんこきゅうてをひろげぜんぶだきしめる
Shinkokyuu te wo hiroge zenbu dakishimeru
Até a parte fraca de mim eu amo
ちょっとだめなじぶんもあいして
Chotto dame na jibun mo ai shite
A existência que você é me fez lembrar
きみというそんざいにであえたきせきが
Kimi to iu sonzai ni deaeta kiseki ga
Acreditar em coisas que eu não via
おもいださせてくれたしんじること
Omoidasasete kureta shinjiru koto
Só diga... obrigado!
Just say... thank you!
Just say... thank you!

Não vou dizer adeus, então obrigado
さよならはいわないよだからありがとう
Sayonara wa iwanai yo dakara arigatou
Quantas vezes for, quero te dizer...
なんどだってきみにつたえたい
Nando datte kimi ni tsutaetai

Respirando fundo, fechando os olhos e vendo
しんこきゅうめをとじてそしてみえるもの
Shinkokyuu me wo tojite soshite mieru mono
Quero sempre correr atrás
ずっとずっとおいかけて'たいの
Zutto zutto oikakete 'tai no
A existência que você é me fez lembrar
きみというそんざいにであえたきせきが
Kimi to iu sonzai ni deaeta kiseki ga
Sentimentos fortes que você me trouxe
おもいださせてくれたつよいきもち
Omoidasasete kureta tsuyoi kimochi
Só diga... obrigado!
Just say... thank you!
Just say... thank you!