Just Be Friends

Ser apenas amigos

Just Be Friends

Ser apenas amigos Tudo que temos que fazer apenas ser amigos
Just be friends All we gotta do Just be friends
Just be friends All we gotta do Just be friends
É hora de dizer adeus ser apenas amigos
It’s time to say goodbye Just be friends
It’s time to say goodbye Just be friends
Tudo que temos que fazer apenas ser amigos
All we gotta do Just be friends
All we gotta do Just be friends
Ser apenas amigos
Just be friends
Just be friends
Ser apenas amigos ...
Just be friends
Just be friends

Ukandan da Nou há interesse é suficiente para
うかんだ きのうのあさはやくに
Ukandan da Kinou no asa hayaku ni
Wafer GURASU ureter atsumeru Youna
われたグラス かきあつめるような
Wareta GURASU Kaki atsumeru youna
Kore de Itai nandarou Maha yubi karashitataru shizuku
これはいったいなんだろう きったゆびからしったるしずく
Kore wa ittai nandarou Kitta yubi karashitataru shizuku
O Bokura Konna não Shitakatta Koto negado
ぼくらはこんなこと したかったのかな
Bokura wa konna koto Shitakatta no kana

Wakatteta yo kokoro nenhum de okusoko de
わかってたよ こころの奥底では
Wakatteta yo Kokoro no okusoko de wa
Bebê mo ga tsurai Sentaku Besuto
もっともつらい せんたくがベスト
Motto mo tsurai Sentaku ga BESUTO
Sore wo ai para Kekkajika douchaku kobamujiko não kurikaeshi
それをこばむじこ あいとけっかじかどうちゃくのくりかえし
Sore wo kobamujiko ai to Kekkajika douchaku no kurikaeshi
Boku para itsu não é negar nareba IERU
ぼくはいつになれば いえるのかな
Boku wa itsu ni nareba Ieru no kana

Yuruyaka é yuku Kono Sekai de kuchite
ゆるやかにくちてゆく このせかいで
Yuruyaka ni kuchite yuku Kono sekai de
Agaku Boku no Katsuro Yui itsu não kimi não ASETA Iro
あがくぼくのゆい いつのかつろ いろあせたきみの
Agaku boku no yui itsu no katsuro Iro aseta kimi no
Zande hohoemi wo Sen chama
ほほえみきざんで せんをぬいた
Hohoemi kizande Sen wo nuita

Koe wo karashite sakenda Hankyou Zankyou
こえをからしてさけんだ はんきょうざんきょう
Koe wo karashite sakenda Hankyou zankyou
Munashiku hibiku Hazusareta sari não
むなしくひびく はずされたくさりの
Munashiku hibiku Hazusareta kusari no
Cuja Sono Saki hitotsu
そのさきはなにひとつ
Sono saki wa nani hitotsu
Nokotteyashinai kedo Futari wo kasaneteta guuzen
のこってやしないけど ふたりをかさねてたぐうぜん
Nokotteyashinai kedo Futari wo kasaneteta guuzen

Cidades Anten Tansen Hakanaku são
あんてんたんせん はかなくちじに
Anten tansen Hakanaku chiji ni
Shosen Konna mono SA Tsubuyaita
しょうせんこんなものさ つぶやいた
Shosen konna mono sa Tsubuyaita
Kareta pimenta é tsutau Desafio ka no namida
かれたほほにうつる だれかのなみだ
Kareta hoho ni tsutau Dare ka no namida

Tudo que temos que fazer apenas ser amigos
All we gotta do Just be friends
All we gotta do Just be friends
É hora de dizer adeus ser apenas amigos
It’s time to say goodbye Just be friends
It’s time to say goodbye Just be friends
Tudo que temos que fazer apenas ser amigos
All we gotta do Just be friends
All we gotta do Just be friends
Basta estar amigos Basta ser amigos ...
Just be friends Just be friends
Just be friends Just be friends

Aidan Nou Kizuitanda no yoru é
きづいたんだ きのうのないだんよるに
Kizuitanda Kinou no naidan yoru ni
Ochita kaben Hiroi ageta toshite
おちたかべん ひろいあげたとして
Ochita kaben Hiroi ageta toshite
Saki Koto Mata modoru de Sou ni te não Hira não ue não muito chisai shi
またさきもどることはない そうてのひらのうえのちいさなさなし
Mata saki modoru koto wa nai Sou te no hira no ue no chisai sana shi
Bokura mãe não Kan Tomatta
ぼくらのじかんは とまったまま
Bokura no jikan wa Tomatta mama

Dasu Omoi wo yo Hajimete atta kisetsu
おもいだすよ はじめてあったきせつを
Omoi dasu yo Hajimete atta kisetsu wo
Kimi no yasashiku Hohoemu ser qualquer
きみのやさしく ほほえむかおを
Kimi no yasashiku Hohoemu kao wo
Ima wo movimento Futari é oshiyatte kizutsuku Kagiri kizutsuita
いまをかこにおしやって ふたりきずつく かぎりきずついた
Ima wo kako ni oshiyatte Futari kizutsuku Kagiri kizutsuita
Bokura no kokoro de darake da toge
ぼくらのこころは とげだらけだ
Bokura no kokoro wa Toge darake da

Omokuru log tsuzuku Kono de Kankei
おもくるしくつづく このかんけいで
Omokuru shiku tsuzuku Kono kankei de
Kokoro Kanashii hodo Kawaranai
かなしいほどかわらないこころ
Kanashii hodo Kawaranai kokoro
Aishiteru não não é Hanare gatai
あいしてるのに はなれがたいのに
Aishiteru no ni Hanare gatai no ni
Boku ga iwanakya
ぼくがいわなきゃ
Boku ga iwanakya

Kokoro é no ame ga doshaburi Bouzen shouzen
こころにどしゃぶりのあめが ぼうぜんしょうぜん
Kokoro ni doshaburi no ame ga Bouzen shouzen
Shikai mo kemuru shiteta hazu Kakugo não
しかいもけむる かくごしてたはずの
Shikai mo kemuru Kakugo shiteta hazu no
Tsurakareru Soredemo sono pata itami Karada
そのいたみ それでもつらかれるこのからだ
Sono itami Soredemo tsurakareru kono karada
Hokorobi kizuna wo Futari tsunaideta hodoke
ふたりをつないでたきずな ほころびほどけ
Futari wo tsunaideta kizuna Hokorobi hodoke

Nichijou é kieteku Sayonara aishita Hito
にちじょうにきえてく さよならあいしたひと
Nichijou ni kieteku Sayonara aishita hito
Kokomade da Mou furimukanaide
ここまでだ もうふりむかないで
Kokomade da Mou furimukanaide
Aruki dasunda
あるきだすんだ
Aruki dasunda

Ichido Dake, Dake ichido
いちどだけ、いちどだけ
Ichido dake, Ichido dake
Kanau não Negai ga planície Ando demonstração
ねがいがかなうのならば なんどでも
Negai ga kanau no naraba Nando demo
Umare kawatte Nano oi não é kimi
うまれかわって あの日のきみに
Umare kawatte Ano hi no kimi ni
Ai é Miku yo
あいにいくよ
Ai ni iku yo

Koe wo karashite sakenda Hankyou Zankyou
こえをからしてさけんだ はんきょうざんきょう
Koe wo karashite sakenda Hankyou zankyou
Munashiku hibiku Suri Hazusareta não
むなしくひびく はずされたくすりの
Munashiku hibiku Hazusareta kusuri no
Cuja Sono Saki hitotsu
そのさきはなにひとつ
Sono saki wa nani hitotsu
Nokotteyashinai kedo Futari wo tsunaideta kizuna
のこってやしないけど ふたりをつないでたきずな
Nokotteyashinai kedo Futari wo tsunaideta kizuna

Hokorobi hodoke Nichijou é kieteku
ほころびほどけ にちじょうにきえてく
Hokorobi hodoke Nichijou ni kieteku
Sayonara aishita da Hito Kokomade
さよならあいしたひと ここまでだ
Sayonara aishita hito Kokomade da
Mou furimukanaide Aruki dasunda
もうふりむかないで あるきだすんだ
Mou furimukanaide Aruki dasunda
Kore de oshimai SA
これでおしまいさ
Kore de oshimai sa

Ser apenas amigos Tudo que temos que fazer apenas ser amigos
Just be friends All we gotta do Just be friends
Just be friends All we gotta do Just be friends
É hora de dizer adeus ser apenas amigos
It’s time to say goodbye Just be friends
It’s time to say goodbye Just be friends
Tudo que temos que fazer apenas ser amigos
All we gotta do Just be friends
All we gotta do Just be friends
Ser apenas amigos
Just be friends
Just be friends
Ser apenas amigos ...
Just be friends
Just be friends