Kawaru Mirai

Mudar o Futuro

Kawaru Mirai

Não é ruim, se é por causa de alguém, mas.
だれかのためならわるくはないけれど
Dareka no tame nara waruku wa nai keredo
Mais uma vez, hoje ... Eu não vejo nada que está perto de uma razão.
りゆうらしいものはきょうも…みえない
riyuu rashii mono wa kyou mo …mienai
Em uma realidade nebulosa, uma luz liga os pontos,
あいまいなリアルてんとてんをつなぐひかり
aimai na riaru ten to ten wo tsunagu hikari
E eu tento agarrar suavemente meu sonho que parece que vai desaparecer.
きえそうなゆめをそっとにぎりしめてみる
kiesou na yume wo sotto nigirishimete miru

Se nossas vozes
ぼくたちのこえが
Boku-tachi no koe ga
Puderem atingir suas cicatrizes incuráveis ...
きみのいやせないきずあとにとどけば
kimi no iyasenai kizuato ni todokeba

Está fluindo, à velocidade das nuvens.
ながれてくくものはやさえと
Nagareteku kumo no hayasa e to
De modo que não vai ficar para trás, e eu vou gritar mais alto hoje.
おいてかれないようにさけぶきょうのえちゅーど
oitekarenai you ni sakebu kyou no echuudo
À frente do desespero incompreensível, estou tranquila,
かなえたいしずかなぜつぼうのさきに
kanaetai shizuka na zetsubou no saki ni
Há uma página para um novo começo.
あたらしいはじまりへのぺーじ
atarashii hajimari e no peeji

Eu vou pegar sua mão, e não importa o que você desejar,
そのてをとってきみがのぞむから
Sono te wo totte kimi ga nozomu kara
E vamos a qualquer lugar.
どこまでもゆこう
doko made mo yukou

Com muitas lágrimas, seus olhos ardem.
かたくななひとみいっぱいのなみだで
Katakuna na hitomi ippai no namida de
Gire esse mundo escuro.
うるんだせかいゆがんでしまうね
urunda sekai yugande shimau ne
Vou dizer-lhe como são verdadeiras
ぶきようにつむぐせいいっぱいのことばは
bukiyou ni tsumugu seiippai no kotoba wa
As palavras que você tenta entrelaçar para alcançar o melhor.
どれだけただしくかわしあえているだろう
dore dake tadashiku kawashiaeteiru darou

E é exatamente por isso que oramos.
だからこそいのる
Dakara koso inoru
De alguma forma, pode ter no seu dia a prova de um sorriso.
どうか、きみのあさにえがおのしらべを
douka, kimi no asa ni egao no shirabe wo

Eles mudam! A cidade e o som do vento.
かわりだすまちもかぜのねも
Kawaridasu machi mo kaze no ne mo
O número de vezes que você respirou separaram minha solidão.
とらえたいぶきのかずほどけるそりちゅーど
toraeta ibuki no kazu hodokeru sorichuudo
Não importa quantas vezes, vamos começar a andar.
なんどでもぼくたちはあるきはじめる
nando demo boku-tachi wa arukihajimeru
Nessas estações repletas de confusões.
くりかえすとまどいのきせつを
kurikaesu tomadoi no kisetsu wo

Esta fluindo... Não importa quantas vezes...
ながれてく…なんどでも
Nagareteku… nando demo

Esta fluindo, à velocidade das nuvens.
ながれてくくものはやさえと
Nagareteku kumo no hayasa e to
De modo que não vai ficar para trás, e eu vou gritar mais alto hoje.
おいてかれないようにさけぶきょうのえちゅーど
oitekarenai you ni sakebu kyou no echuudo
À frente do desespero incompreensível, estou tranquila.
かなえたいしずかなぜつぼうのさきに
kanaetai shizuka na zetsubou no saki ni
Eu vou desenhar o futuro que eu desejar.
えがくみらいじゆうないしで
egaku mirai jiyuu na ishi de

Eles mudam! A cidade e o som do vento.
かわりだすまちもかぜのねも
Kawaridasu machi mo kaze no ne mo

Eles mudam! A cidade e o som do vento.
かわりだすまちもかぜのねも
Kawaridasu machi mo kaze no ne mo
O número de vezes que você respirou separaram minha solidão.
とらえたいぶきのかずほどけるそりちゅーど
toraeta ibuki no kazu hodokeru sorichuudo
Não importa quantas vezes, vamos começar a andar.
なんどでもぼくたちはあるきはじめる
nando demo boku-tachi wa arukihajimeru
Nessas estações repletas de confusões.
くりかえすとまどいのきせつを
kurikaesu tomadoi no kisetsu wo

Eu vou pegar sua mão e vou leva-lo para longe.
そのてをとってきみをつれだすよ
sono te wo totte kimi wo tsuredasu yo
Para mudar o futuro.
かわるみらいへ
kawaru mirai e