Sora To Kimi No Message

Mensagem do Céu e de Você

Sora To Kimi No Message

Nos seus olhos, este mundo
きみのひとみにこのせかいは
Kimi no hitomi ni kono sekai wa
Como será que ele se reflete?
どんなふうにうつってるんだろう
Donna fuu ni utsutterun darou
O que vou encontrar neste mar?
このうみでなにをみつけてくのかな
Kono umi de nani wo mitsuketeku no kana?

Com minhas mãos desajeitadas, aos poucos
ぶきようなてですこしずつ
Bukiyou na te de sukoshi zutsu
Tentando pegar a direção do vento
かぜのゆくえをつかむように
Kaze no yukue wo tsukamu you ni
Vou seguindo em frente com minha própria força
じぶんのちからですすんでいくんだ
Jibun no chikara de susunde yukun da

Com certeza, um dia esse momento vai chegar
きっといつかそのときはくるよ
Kitto itsuka sono toki wa kuru yo
Um pouco de solidão é
すこしさびしいのは
Sukoshi sabishii no wa
Só porque seu céu é tão brilhante!
きみのそらがまぶしいからだけ
Kimi no sora ga mabushii kara dake!

Ver você se esforçando, me deixa tão feliz
がんばってるすがたが、うれしくてうれしくて
Ganbatteru sugata ga, ureshiikute ureshiikute
Por isso, eu também decidi não mudar
だからわたしだって、かわらなくちゃってきめたの
Dakara watashi datte, kawaranakuchatte kimeta no
Dizendo que está tudo bem, sempre, sempre
だいじょうぶっていわせて、いつまでもいつまでも
Daijoubutte iwasete, itsumademo itsumademo
Estou aqui te observando
そばでみてるよ
Soba de miteru yo
Dentro do seu jeito de ser, hoje
きみらしいきょうのなかへ
Kimi rashii kyou no naka he
Vou em busca do amor.
あいにいくよ
Ai ni yuku yo