Starlog

Registro Estelar

Starlog

Que tipo de amanhã eu queria?
どんな明日が欲しかったんだろう
Don’na ashita ga hoshikatta n darou
Eu desejava sem saber de nada, né?
何も知らずに望んでいたんだね
Nani mo shirazu ni nozonde ita n da ne
Fugindo do meu verdadeiro eu, com medo
本当の自分怖がって逃げちゃ
Hontou no jibun kowagatte nigecha
Acabo me perdendo nesse sonho sem fim.
終わりのないその夢に迷い込むよ
Owari no nai sono yume ni mayoikomu yo

Não quero desejos que não posso alcançar,
手の届かない願いはいらない
Te no todokanai negai wa iranai
Quero a coragem de poder te tocar...
そっと手を取れる勇気…欲しい
Sotto te wo toreru yuuki… hoshii

As estrelas iluminam a escuridão e a noite do mundo,
星は変わる世界の闇と夜を照らして
Hoshi wa kawaru sekai no yami to yoru wo terashite
Posso voar para o céu que me guia.
導く空へ飛んでいけるんだよ
Michibiku sora he tonde ikeru n da yo
Tudo que se realizou é como as constelações que desenhei,
叶ったすべてのことは信じ描いた星座ね
Kanatta subete no koto wa shinji egaita seiza ne
É como a promessa que fizemos naquele dia.
あの日交わした約束のようだよ
Ano hi kawashita yakusoku no youda yo
Eu acredito.
I believe
I believe

Quero ter certeza de que estamos conectados,
繋がっているって確かめたいのに
Tsunagatte iru tte tashikametai noni
Mas eu não disse nada, né?
何も伝えていなかったんだよね
Nani mo tsutaete inakatta n da yo ne
Se eu disser que quero conhecer você de verdade,
本当のあなた知りたいって言えば
Hontou no anata shiritai tte ieba
As perguntas repetidas finalmente vão acabar.
繰り返しの問いかけが終わったよ
Kurikaeshi no toikake ga owatta yo

Não vou a lugares que não posso alcançar,
手を伸ばせない場所には行かない
Te wo nobasenai basho ni wa ikanai
Quero estar perto, onde nossas mãos possam se tocar.
そっと手が触れる距離にいたい
Sotto te ga fureru kyori ni itai

As estrelas continuam a iluminar a escuridão,
星は変わることなく闇を照らし続けて
Hoshi wa kawaru koto naku yami wo terashi tsudzukete
A proximidade gentil me ensinou isso.
優しい近さ、教えてくれたんだ
Yasashii chikasa, oshiete kureta n da
Como eu tenho coisas que quero realizar... vou até lá, me espera,
叶えたいことがあるから…そこへ行くね、待ってて
Kanaetai koto ga arukara… soko he iku ne, mattete
Não precisa mais ser só uma voz me chamando.
呼びかけはもう声じゃなくていいよ
Yobikake wa mou koe janakute ii yo

Por que eu desejo tanto alguém... meu coração?
どうしてこんなに誰かを求めてしまうの…心は
Doushite kon’nani dareka wo motomete shimau no… kokoro wa
Só brilhar um a um não ilumina o futuro que quero ver.
ひとつひとつ輝くだけじゃ見えない未来照らしたい
Hitotsu hitotsu kagayaku dake jya mienai mirai terashitai

Nós ficamos à noite... uma pequena estrela, mas um dia... eu vou ver.
We stay night…小さな星ね、だけどいつか…見えるよ
We stay night… chiisana hoshi ne, dakedo itsuka… mieru yo
Se eu puder voar para o céu que me guia,
導く空へ飛んでいけるのなら
Michibiku sora he tonde ikeru nonara
A luz que ilumina tudo nesse mundo em mudança é
Kaleidoscope変わる世界のすべて照らす光は
Kaleidoscope kawaru sekai no subete terasu hikari wa
A promessa que fizemos naquele dia.
あの日交わした約束だったんだ
Ano hi kawashita yakusoku datta n da
Quando eu peguei sua mão, o sol nasceu.
そっと手を取った時太陽が昇るよ
Sotto te wo totta toki taiyou ga noboru yo
Eu acredito.
I believe
I believe