橙鳴る (Daidai naru)

daidai naru

橙鳴る (Daidai naru)

E tempo passa e eu vejo de relance
時は経ち私を見かける
toki wa tachi watashi wo mikakeru
Queria ver esse rosto
その顔が見てみたい
sono kao ga mite mitai
Mesmo que eu o corte
あんなに切り裂いても
anna ni kirisaite mo
O corte em pedaços
切り裂いても
kirisaite mo
Sempre continuarei lembrando
破れない記憶を辿る
yaburenai kioku wo tadoru

É sempre assim, elas crescem
いつもそうやってじわじわ育つ
itsumo sou yatte jiwajiwa sodatsu
E eu acabo semeando essas sementes
種を蒔いてしまうよ
tane wo maite shimau yo
Desse jeito, com esse comportamento
この振る舞いは予想もつかない
kono furumai wa yosou mo tsukanai
Só pode terminar em um desfecho inevitável
結末で終わるの
ketsumatsu de owaru no

Se eu soubesse onde fica a fronteira entre uma pessoa e outra
人と人の境界線など知っていたら
hito to hito no kyoukaisen nado shitte itara
Então, dias nebulosos como este
ねぇ、こんな風にぼやけた日は
nee, konna fuu ni boyaketa hi wa
Nunca teriam começado
始まらなかった
hajimaranakatta

É sempre assim, elas crescem
いつもそうやってじわじわ育つ
itsumo sou yatte jiwajiwa sodatsu
E eu acabo semeando essas sementes
種を蒔いてしまうよ
tane wo maite shimau yo
Desse jeito, com esse comportamento
この振る舞いは予想もつかない
kono furumai wa yosou mo tsukanai
Só pode terminar em um desfecho inevitável
結末で終わるの
ketsumatsu de owaru no

Uma voz ecoa na simplicidade
単純に響く声
tanjun ni hibiku koe
Seu sorriso marcado em mim
笑って焼きついた
waratte yakitsuita
Você perdeu
君の負けだよ
kimi no make da yo

Dias vividamente marcados
鮮やかに描く日々
azayaka ni kaku hibi
Dentro do calor que os iluminava
照らす温もりの中で
terasu nukumori no naka de
Mas me sentia tão sozinha
ひとりのような気がした
hitori no you na ki ga shita
Mesmo tendo nadado sem parar o tempo todo
ずっとずっと泳いでいたのに
zutto zutto oyoide ita noni

É sempre assim, elas crescem
いつもそうやってじわじわ育つ
itsumo sou yatte jiwajiwa sodatsu
E eu acabo semeando essas sementes
種を蒔いてしまうよ
tane wo maite shimau yo
Desse jeito, com esse comportamento
この振る舞いは予想もつかない
kono furumai wa yosou mo tsukanai
Só pode terminar em um desfecho inevitável
結末で終わるの
ketsumatsu de owaru no