overdose

overdose

overdose

Passos instáveis, a linha de fronteira se confunde
揺らぐ足元 境界線は乱れ
yuragu ashimoto kyōkaisen wa midare
Fraquezas emaranhadas saturam, e a você, a você volto a me apegar
絡まった弱みが飽和する また貴方、貴方にしがみつく
karamatta yowami ga hōwa suru mata anata, anata ni shigamitsuku

Como se fosse perfurar, a chuva que ecoa castiga a cidade com força
まるで突き刺す様 響く雨は強く街を叩く
maru de tsukisasu yō hibiku ame wa tsuyoku machi wo tataku
O corpo sendo infiltrado vai sendo empurrado para fora
浸透する身体 押し出されてゆく
shintō suru karada oshidasarete yuku
Pouco a pouco, começa a se distorcer
だんだんと歪み始める
dan dan to yugami hajimeru

Eu estou sempre completamente só
僕はずっとひとりぼっち
boku wa zutto hitoribocchi
A fenda criada por não ser perdoado há tanto tempo
もう長い間 許してもらえないと生み出す溝は
mō nagai aida yurushite moraenai to umidasu mizo wa

Passos instáveis, a linha de fronteira se confunde
揺らぐ足元 境界線は乱れ
yuragu ashimoto kyōkaisen wa midare
Fraquezas emaranhadas saturam, e a você, a você volto a me apegar
絡まった弱みが飽和する また貴方、貴方にしがみつく
karamatta yowami ga hōwa suru mata anata, anata ni shigamitsuku
Se você nos afastar para tentar conter a irritação
苛立ちを抑えようと隔てるのならば
iradachi wo osaeyou to hedateru no naraba
Antes de você, antes de você, antes de você, vou estender as asas e voar
貴方より先に、先に 貴方より先に羽を伸ばし飛びたい
anata yori saki ni, saki ni anata yori saki ni hane wo nobashi tobitai

Como se fosse perfurar, aquela voz que ecoa ainda está tão distante
まるで突き刺す様 響くあの声は未だに遠くて
maru de tsukisasu yō hibiku ano koe wa imada ni tōkute
Alguém está falando comigo nos meus sonhos, começando a se distorcer pouco a pouco
夢の中で誰か話かけている だんだんと歪み始め
yume no naka de dareka hanashikakete iru dan dan to yugami hajime

Passos instáveis, a linha de fronteira se confunde
揺らぐ足元 境界線は乱れ
yuragu ashimoto kyōkaisen wa midare
Fraquezas emaranhadas saturam, e a você, a você volto a me apegar
絡まった弱みが飽和する また貴方、貴方にしがみつく
karamatta yowami ga hōwa suru mata anata, anata ni shigamitsuku
Se você nos afastar para tentar conter a irritação
苛立ちを抑えようと隔てるのならば
iradachi wo osaeyou to hedateru no naraba
Antes de você, antes de você, antes de você, vou estender as asas e voar
貴方より先に、先に 貴方より先に羽を伸ばし飛びたい
anata yori saki ni, saki ni anata yori saki ni hane wo nobashi tobitai

Os fios emaranhados continuam sem se desatar
絡まった糸はずっと解けないまま
karamatta ito wa zutto tokenai mama
Por alguma razão, apenas eu fui deixado para trás
何故だか僕だけ取り残されたんだ
naze da ka boku dake torinokosareta nda
A cidade que ilumina as pessoas sorri
人々を照らす街は微笑んで
hitobito wo terasu machi wa hohoende
Quanto mais eu desejo fortemente
強く望む程
tsuyoku nozomu hodo

Passos instáveis, a linha de fronteira se confunde
揺らぐ足元 境界線は乱れ
yuragu ashimoto kyōkaisen wa midare
Fraquezas emaranhadas saturam, e a você, a você volto a me apegar
絡まった弱みが飽和する また貴方、貴方にしがみつく
karamatta yowami ga hōwa suru mata anata, anata ni shigamitsuku
Se você nos afastar para tentar conter a irritação
苛立ちを抑えようと隔てるのならば
iradachi wo osaeyou to hedateru no naraba
Antes de você, antes de você, antes de você, vou estender as asas e voar
貴方より先に、先に 貴方より先に羽を伸ばし飛びたい
anata yori saki ni, saki ni anata yori saki ni hane wo nobashi tobitai