Kokoro Wa Tamago

O Coração É Um Pequeno Ovo

Kokoro Wa Tamago

Se você gosta de uma pessoa
もしかあのこがすきならば
Moshika ano ko ga suki naraba
Faça um pedido ao vento
かぜにおねがいつぶやいて
Kaze ni o-negai tsubuyaite
Se você gosta mesmo dela
もしかあいたくなったなら
Moshika aitaku natta nara
Então as nuvens vão te fazer encontrá-la
くもがあのこにみえてくる
Kumo ga ano ko ni miete kuru
Se sozinho você se tornar
もしかひとりになったなら
Moshika hitori ni natta nara
Feche então suavemente os seus olhos
そっとひとみをとじたまま
Sotto hitomi wo tojita mama
Se solitário você se tornar
もしかさびしくなったなら
Moshika sabishiku natta nara
Prometa então realizar um sonho
ゆめでやくそくすればいい
Yume de yakusoku sureba ii

O coração é um ovo, é um pequeno ovo
こころはたまご ちいさなたまご
Kokoro wa tamago Chiisa na tamago
Que se aquecê-lo até amanhã
あしたまであたためりゃ
Ashita made atatamerya
Pode-se tornar um pássaro
とりにもなれる くもにもなれる
Tori ni mo nareru Kumo ni mo nareru
Pode-se tornar uma nuvem
もしかあのこがすきならば
Moshika ano ko ga suki naraba

Se com essa menina você teve uma briga
もしかあのことけんかしたら
Moshika ano ko to kenka shitara
E se desculpa você ao vento pedir?
かぜにごめんといっちゃえば
Kaze ni gomen to itchaeba
E se seu coração estiver envergonhado
もしかこころがてれるなら
Moshika kokoro ga tereru nara
Uma carta para nuvem deveria escrever
くもにてがみをかけばいい
Kumo ni tegami wo kakeba ii
Se você esquecer da sua energia
もしかげんきをわすれたなら
Moshika genki wo wasureta nara
Os dentes de trás então suavemente aperte
そっとおくばをかんだまま
Sotto okuba wo kanda mama
E se caírem as suas lágrimas
もしかなみだがでてきたら
Moshika namida ga dete kitara
Faça um sonho se tornar um sorriso
ゆめでえがおになればいい
Yume de egao ni nareba ii

O coração é um ovo, um misterioso ovo
こころはたまご ふしぎなたまご
Kokoro wa tamago Fushigi na tamago
Que se aquecê-lo até amanhã
あしたまであたためりゃ
Ashita made atatamerya
Pode-se tornar energia
げんきになれる えがおになれる
Genki ni nareru Egao ni nareru
Pode-se tornar um sorriso,se um carinho guardar por ela
もしかあのこがすきならば
Moshika ano ko ga suki naraba

O coração é um ovo, um misterioso ovo
こころはたまご ちいさなたまご
Kokoro wa tamago Chiisa na tamago
Que se aquecê-lo até amanhã
あしたまであたためりゃ
Ashita made atatamerya
Pode-se tornar energia
とりにもなれる くもにもなれる
Tori ni mo nareru Kumo ni mo nareru
Pode-se tornar um sorriso,se um carinho guardar por ela
もしかあのこがすきならば
Moshika ano ko ga suki naraba