Du bist ein Teufel, mein Engel

Você é um Diabo, meu Anjo

Du bist ein Teufel, mein Engel

Por você eu fiz o palhaço,Für dich hab' ich den Clown gespielt,
você riu.du hast gelacht.
As estrelas eu trouxe do céu,Die Sterne holt' ich dir vom Himmel,
foi divertido pra você.es hat dir Spass gemacht.
Eu tive que passar pelo inferno,Ich mußte durch die Hölle gehen,
encarar o diabo de frente,dem Teufel gegenüber stehen,
mas esse diabo cara a cara,doch diesem Teufel vies-a-vies,
foi pra mim o paraíso.das war für mich das Paradies.

Você é um diabo, meu anjo,Du bist ein Teufel, mein Engel,
um diabo em forma de anjo.ein Teufel in Engelsgestalt.
Você é tão linda, mas infelizmenteDu bist so schön aber leider
você também é tão fria e tão gelada.bist du auch so kühl und so kalt.
Você é um diabo, meu anjo,Du bist ein Teufel, mein Engel,
um diabo com rosto de anjo.ein Teufel mit Engelsgesicht.
Você segura meu coração na mãoDu hälst mein Herz in der Hand
e assiste ele se despedaçar.und schaust zu, wie es zerbricht.

Meu Deus, como eu te amei,Mein Gott, wie hab' ich dich geliebt,
quase me perdi.fast ging ich drauf.
Eu quase me deixei levar,Ich hätte mich beinah verloren,
meu coração congelou.mein Herz erfroren.
Já faz mil anos isso,Es ist schon tausend Jahre her,
caramba, não te amo mais.verdammt, ich liebe dich nicht mehr.
E se você hoje estiver na minha frente,Und wenn du heute vor mir stehst,
não me faz falta, não dói mais.macht mir nichts aus, tut nicht mehr weh.

Você é um diabo, meu anjo,Du bist ein Teufel, mein Engel,
um diabo em forma de anjo.ein Teufel in Engelsgestalt.
Você é tão linda, mas infelizmenteDu bist so schön aber leider
você também é tão fria e tão gelada.bist du auch so kühl und so kalt.
Você é um diabo, meu anjo,Du bist ein Teufel, mein Engel,
um diabo com rosto de anjo.ein Teufel mit Engelsgesicht.
Você segura meu coração na mãoDu hälst mein Herz in der Hand
e assiste ele se despedaçar.und schaust zu, wie es zerbricht.

Você é como uma droga,Du bist wie ein Droge,
você não me deixa em paz.man kommt von dir nicht los.
Eu até consegui escapar,Ich hab' es wohl geschafft,
mas a tentação é grande demais.doch die Versuchung ist zu groß.

(Voz feminina)(Frauenstimme)
Aqui fala o diabo, meu anjo,Hier spricht der Teufel, mein Engel,
seu diabo em forma de anjo.dein Teufel in Engelsgestalt.
Eu finjo ser a durona,Ich spiel' die coole,
mas na verdade eu tô tão apaixonada por você.doch eigentlich bin ich so in dich verknallt.
Aqui está seu diabo, meu anjo,Hier ist dein Teufel, mein Engel,
seu diabo com rosto de anjo.dein Teufel mit Engelsgesicht.
Eu seguro seu coração na mãoIch halt' dein Herz in der Hand
e não quero que ele se despedaçe.und will nicht, dass es zerbricht.

Você é um diabo, meu anjo,Du bist ein Teufel, mein Engel,
um diabo em forma de anjo.ein Teufel in Engelsgestalt.
Você é tão linda, mas infelizmenteDu bist so schön aber leider
você também é tão fria e tão gelada.bist du auch so kühl und so kalt.
Você é um diabo, meu anjo,Du bist ein Teufel, mein Engel,
um diabo com rosto de anjo.ein Teufel mit Engelsgesicht.
Você segura meu coração na mãoDu hälst mein Herz in der Hand
e assiste ele se despedaçar.und schaust zu, wie es zerbricht.

Você segura meu coração na mãoDu hälst mein Herz in der Hand
e assiste ele se despedaçar.und schaust zu, wie es zerbricht.