In the Trees

Nas Árvores

In the Trees

Ganhei um canivete quando tinha 9Got a pocket knife when I was 9
Com uma lâmina afiada como uma navalhaWith a blade as sharp as a razor
Cortei a casca de uma árvore no quintalCut through the bark of a back yard tree
Como se estivesse escrevendo meu nome no papelLike writing my name on paper
Minha irmã tinha um diárioMy sister kept a journal
Que era legal se você fosse meninaWhich was cool if you're a girl
Então tive uma grande ideiaSo I came up with a big idea
Para meu próprio mundinhoFor my own little world

Eu usaria o canivete que meu pai me deuI'd use the knife dad gave me
Riscaria o que fiz ultimamenteScratch out what I did lately
Nas sicômoros atrás da casaInto the sycamores behind the house
Fiz um alvo para minha estilingueMade a target for my slingshot
Desenhei o maior peixe que pesqueiDrew the biggest fish that I caught
Minha vida em cada entalhe que fizMy life in every notch that I carved out
Marcas de contagem do exército suíçoSwiss army tally marks
Para home runs na liga infantilFor homeruns in little league
Algumas histórias estão escritas nas estrelasSome stories are written in the stars
Mas a minha está escrita nas árvoresBut mine is written in the trees

Esse aqui é datado de 14/9This one's dated 9/14
Porque foi o primeiro dia que a vi'Cause that's the first day that I saw her
A família dela se mudou de outro estadoHer family moved in from out of state
Esse aqui é do dia que consegui que elaThis one here's from the day that I got her
Dissesse sim para um filmeTo say yes to a movie
E esse é nosso primeiro beijoAnd this one's our first kiss
Não consegui escrever cada momentoI couldn't write out every moment
Porque amei cada pedacinho'Cause I loved every bit

Você pode traçar com o dedoYou can trace it with your finger
Sentir os planos crescendoFeel the plans getting bigger
Mais do que uma criança na liga infantil poderia sonharThan a kid in little league could ever dream
Esse quintal está cheio de páginasThis backyards full of pages
E provas de que através das erasAnd proof that through the ages
O que temos é quase pereneWhat we got is near evergreen
Aquela linha tremida de um coraçãoThat shaky line of a heart
Preenchida com você + euFilled in with you + me
Algumas histórias estão escritas nas estrelasSome stories are written in the stars
Mas a minha está escrita nas árvoresBut mine is written in the trees

Deitado na sombra de todos os lugares que estiveLaying in the shade of all the places that I've been
Não é uma má maneira de percorrer a estrada da memória de novoAin't too bad a way to walk down memory lane again

Elas ainda estão lá na cascaThey're still there in the bark
Essas memórias desgastadasThese weathered memories
Algumas histórias estão escritas nas estrelasSome stories are written in the stars
Mas a minha está escrita nas árvoresBut mine is written in the trees