We Are Birds

Nós somos pássaros

We Are Birds

O seu mais antigo e seu queridoYour oldest and your dearest
São os últimos a acreditarAre the last ones to believe
Que você nunca vai chegar a transcendênciaThat you'll ever reach transcendence
Antes de marchar em seu túmuloBefore you march into your grave
O problema não é o que é desperdiçadoThe problem's not what's wasted
É todo o amor que você salvouIt's all the love you saved
Enquanto você estava vivendoWhile you were living
Shoulda dadoShoulda given
Nunca deuNever gave

Ou talvez você fosse um monarcaOr maybe you were a monarch
No século 16In the 16th century
Caso em que a vida farisaicoIn which case the life self-righteous
É o seu destino feudalIs your feudal destiny
Isto é, até que revolta todosThat is, until they all revolt
E tome o seu trono foraAnd take your throne away
Conte as horasCount the hours
Até os seus poderes'til your powers
DissiparDissipate

E você me diz que são avesAnd you tell me we are birds
Que estão sendo preparados para coisas melhoresThat we are being groomed for better things
Não mais de pé ao redorNo more of standing around
E você me diz que são avesAnd you tell me we are birds
Que todos nós estamos apenas esperando por nossas asasThat we are all just waiting for our wings
Até temos os nossos pés do chãoUntil we get our feet off the ground
E veja,And see,
A melhor maneira de serA better way to be
Do que viver a cada semanaThan living week to week
-Me diga que são aves e eu vou acreditar-tell me we are birds and i'll believe

E nós vamos dizer ooohAnd we'll say oooh
Será que você olha para mim ir?Will you look at me go ?
OhhhOhhh
Você sabe? não, não.Do you know? no, no.

Oooh, você vai olhar para mim ir?Oooh , will you look at me go ?
E nós saberemosAnd we'll know
Sim, nós vamos longeYes, we'll go far
Uma vez que vemos o que somosOnce we see what we are

Todas as pessoas do metrôAll the subway people
Estão esperando o somAre waiting for the sound
Eles estavam esperando há muitos anosThey've been waiting many years
Para uma mudança para vir ao redorFor a change to come around
Então me dê o presente relatório estoque minhaSo give me this my stock report
E zombar de mim se você podeAnd mock me if you may
Como você pilhagemAs you plunder
Cada vez mais jovens homensEver-younger men
CotidianoEveryday

E você me diz que são avesAnd you tell me we are birds
Que estão sendo preparados para coisas melhoresThat we are being groomed for better things
Não mais de pé ao redorNo more of standing around
E você me diz que são avesAnd you tell me we are birds
Que todos nós estamos apenas esperando por nossas asasThat we are all just waiting for our wings
Até temos os nossos pés do chãoUntil we get our feet off the ground
E veja,And see,
A melhor maneira de serA better way to be
Do que viver a cada semanaThan living week to week
-Me diga que são aves e eu vou acreditar-tell me we are birds and i'll believe

E nós vamos dizer ooohAnd we'll say oooh
Será que você olha para mim ir?Will you look at me go ?
OhhhOhhh
Você sabe? não, não.Do you know? no, no.

Oooh, você vai olhar para mim ir?Oooh , will you look at me go ?
E nós saberemosAnd we'll know
Sim, nós vamos longeYes, we'll go far
Uma vez que vemos o que somosOnce we see what we are

Não suponha que você costumava pensarDon't suppose you used to think
De melhores maneiras de serOf better ways to be
Não suponha que você usado para conjurar magiaDon't suppose you used to conjure magic
E acrediteAnd believe
Eu usei esse truque muitas vezesI used that trick too many times
Eu temo que tenha sido enganadoI fear i've been deceived
Mas diga-me que são avesBut tell me we are birds
E eu vou acreditar.And i'll believe .