I've Been Saving Up

Eu Tenho Economizado

I've Been Saving Up

Lá, você disse issoThere you said it
Então acabou agoraSo it's over now
Preso, julgado,Trapped, trialled,
E condenado pelaAnd sentenced by
Sua própria bocaYour own mouth
Se eu pudesse te passarIf I could just impart to you
Uma coisa que aprendiOne thing I've learned
É que o fim virá emIs that the end will come in
Uma forma de amor não correspondidoA form of love unreturned
Você acha que eu nunca estiveYou think that I've never been
Na sua situaçãoIn your situation
Mas não me encare como se eu não tivesseBut don't stare like a haven't
Querida, porque eu estiveBabe cause I've been

Então coloque no seu bolsoSo put it in your pocket
Ou escreva issoOr write it down
Corte, guarde e canteSever, save, and sing
Quando não tiver ninguém por pertoIt when no one's around
Desenhe e rabisqueSketch and scribble out
É do jeito que você se senteIts the way you feel
Então corte fora eThen saw it off and
Venda por uma nota sóSell it for a single bill
Então isso não é diferente deSo this is no different than
O que você já ouviu antesWhat you've heard before
Código comum de acusaçõesCommon code of accusations
E metáforaAnd metaphor
Então, quando perguntarem se eu tenho algoSo when asked if I had anything
Para dizer a elaTo say to her
Bem, é melhor você se sentar, meu bemWell you better take a seat my dear
Porque eu tenho economizadoCause I've been saving

Então há algoSo there's something
Na minha voz agoraIn my voice now
Seja lágrima ou terrorBe it tear or terror
Serve como uma mensagemServes as both a message
E o mensageiroAnd the courier
Eu abandonei tudoI have abandoned everything
Que aprendiI've learned
Porque eu vou estar chorando quandoCause I'll be weeping when
Tudo acontecerIt all kicks in
Pelo que éramosFor what we were
Você sabe, boa sorte, não éYou know good luck it ain't
Nada além de uma escolha de anjoNothing but an angel's choice
Você sabe, boa sorte, isso fazYou know good luck it makes
Nada além de meninos frágeisNothing but brittle boys
Então as linhas no meu rostoSo the lines on my face they
Estão desdenhadas de alegriaAre disdained from joy
Porque eu finalmente estou transbordando agoraCause I'm finally overflowing now
Porque eu tenho economizado.Cause I've been saving up