Life Itself (feat. Kevin McCall)
Chris Brown
Própria Vida (part. Kevin Mccall)
Life Itself (feat. Kevin McCall)
Me mata te ver chorar,
It kills me to see you cry
Ainda mais quando eu te digo mentiras
Even more when I tell a lie
É sempre alguma coisa que eu faço pra você,
And it's always something I do to you
Amor
Baby
E eu sinto tanto,
And I'm so sorry
Por todas as coisas que eu fiz
For all the things that I did
E eu não consigo dizer adeus,
And I can't say goodbye
Ou simplesmente deixar você ir embora.
Or let you just walk away
Então eu admito meus erros,
So I'll admit my wrongs
E eu espero que você ouça isso,
And I hope you hear this
Porque essa é uma música que eu fiz pra você
Cause this a song I made for you
Espero que talvez,
And I'm hoping maybe
Eu possa ganhar seu coração de volta
I can win back your heart
Então, por favor, não diga adeus
So please don't say goodbye
Eu sei que o amor ainda esta aí,
I know the love's still there
Em algum lugar.
Somewhere
Queria poder te dar meu mundo,
Wish I could give you my world
E eu sei que magoa algumas vezes
And I know it hurts sometimes
Quando você merece o mundo.
When you deserve the world
Nada pode ficar entre nós,
Nothing comes in between us
Então você nunca vai me separar
So you can never separate me
Do seu amor
From your love
Oh, querida, eu nunca
Oh darling, I'm never ever
Vou te deixar, porque eu te amo
Letting you go cause I love
Mais do que a própria vida.
You more than life itself
Só quero você no meu time, garota.
Just want you on my team girl
E eu não to nem aí
And I don't give a
Pra mais nada.
Damn about nothing else
Porque o jeito que eu me sinto com você é
But the way I feel with you is
Tão incrível (yeaah)
So amagazing! (yeaah)
Se eu nunca mais te ver,
If I never get to see you
Então eu prometo que eu nunca
Then I might as well never
Mais vou abrir meus olhos.
Even open my eyes
Eu te amo tanto
I love you so
Que eu não posso deixar você ir
That I can't let you go
E eu não estou querendo
And I ain't trying
Ser egoísta (não)
To be selfish (nooo)
Mas só queria te dizer que
Just here to tell you that
Você tem meu coração,
You got my heart and only
E só você pode destruí-lo.
You can tear it apart
(yeaaah, ohhhh)
(Yeaaah, ohhhh)
Queria poder te dar meu mundo,
Wish I could give you my world
E eu sei que magoa algumas vezes
And I know it hurts sometimes
Quando você merece o mundo.
When you deserve the world
Nada pode ficar entre nós,
Nothing comes in between us
Então você nunca vai me separar
So you can never separate me
Do seu amor
From your love
Oh, querida, eu nunca
Oh darling, I'm never ever
Vou te deixar, porque eu te amo
Letting you go cause I love
Mais do que a própria vida.
You more than life itself
É fácil, fácil pra te amar,
I'll make it easy, easy to love ya
Então eu não quero olhar pra mais ninguém.
So I ain't gotta look nowhere else
Eu sei que eu encontrei a garota certa
I know I found the right one
Me chame de louco, mas eu amo meu amor
Call me crazy, but I love my baby
Mais que qualquer coisa
More than anything
Alguma coisa está tomando controle de mim,
And something's taking over
Qualquer coisa que você quiser, eu consigo
Anything you want, I'll hand it over
Vou dirigir as coisas desse jeito,
I'ma ride this thing till
Até as rodas caírem.
The wheels fall off
Até o fim dos tempos,
To the end of time
Eu sou pra sempre seu. (Seu)
I'm forever yours (yours)
Queria poder te dar meu mundo,
Wish I could give you my world
E eu sei que magoa algumas vezes
And I know it hurts sometimes
Quando você merece o mundo.
When you deserve the world
Nada pode ficar entre nós,
Nothing comes in between us
Então você nunca vai me separar
So you can never separate me
Do seu amor
From your love
Oh, querida, eu nunca
Oh darling, I'm never ever
Vou te deixar, porque eu te amo
Letting you go cause I love
Mais do que a própria vida.
You more than life itself
Oh, não, eu te amo
Oh no, I love you
Mais do que a própria vida.
More than life itself
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Chris Brown e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: