Anywhere But Here

Qualquer Lugar, Mas Aqui

Anywhere But Here

Cara, eu odiei você ter me encontrou aqui
Man I hate you found me here
Com uísque no meu hálito
With whisky on my breath
Eu sei que eu deveria estar envergonhado
I know I should be ashamed
Ainda mais por aquele programa de reabilitação
So much for those twelve steps.

Ele disse: não, meu filho
He said no my son
Eu sei que você está fazendo o seu melhor
I know you're doing your best
Por tudo que você já passou
For all you've been through
Hey, eu entendo
Hey, I understand
Eu só vim aqui para ser seu amigo
I only came in here to be your friend
Você sabe que ela ainda pergunta sobre você
You know she still asks about you
E gostaria de saber como você está indo e onde você está.
And wonders how you're doing and where you've been.

Refrão:
Refrão:
Bem, diga a ela que eu estou em Tampa perto do mar
Well, tell her I'm in Tampa on the causeway
Olhando as ondas quebrarem,
Watching the waves roll in,
Diga a ela que estou em Aspen em um trem
Tell her I'm in Aspen in a cabin
Me reencontrando de novo
Finding myself again
Diga a ela que estou feliz e que eu segui em frente
Tell her that I'm happy and I've moved on
Melhor do que eu jamais estive
Better than I've ever been
Só não diga a ela que você me viu, me afogando nesta garrafa
Just don't tell her that you saw me, drownin' in this bottle
Tentando fazê-la desaparecer
Tryin' to make her disappear
Sim, diga a ela que estou em qualquer lugar
Yeah, tell her I'm anywhere
Em qualquer lugar, menos aqui.
Anywhere but here.

É poderia apenas quebrar o coração dela
It would only break her heart
Se ela soubesse a verdade
If she knew the truth
Veja, eu disse pra ela quando ela partiu
See I told her when she left
Que isso seria a última coisa que eu faria
This was the last thing I would do
Amanhã eu juro que estarei começando de novo
Tomorrow I swear I'm startin' over again
Eu fiz até aqui, e sei como termina
I've made it this far, and I know how it ends
Mas ela não tem que descobrir onde eu estou
But she doesn't have to find out where I am
Então, se você vir ou ouvir dela novamente.
So, if you see or hear from her again.

Bem, diga a ela que eu estou em Baton Rouge, Louisiana
Well, tell her I'm in Baton Rouge, Louisiana
Vendendo carros cinco dias por semana
Selling cars five days a week
Diga a ela que estou em Mobile, Alabama
Tell her I'm in Mobile, Alabama
Me recompondo
Gettin' back on my feet
Diga a ela que estou feliz, e que eu segui em frente
Tell her that I'm happy, and I've moved on
Parecendo melhor do que você jamais viu
Lookin' better than you've ever seen
Só não diga a ela que você me viu, me afogando nesta garrafa
Just don't tell her that you saw me, drownin in this bottle
Tentando fazê-la desaparecer
Trying to make her disappear
Sim, diga que estou em qualquer lugar
Yeah tell her I'm anywhere
Em qualquer lugar, menos aqui.
Anywhere but here.

Oh, diga a ela que eu estou feliz e segui em frente
Oh, tell her that I'm happy and I've moved on
Mas deixe que ela saiba que eu ainda me importo
But let her know that I still care
Cara, diga a ela que estou em qualquer lugar, em qualquer lugar, menos aqui
Man tell her I'm anywhere, anywhere but here
Ah, dizer que estou em qualquer lugar
Aw, tell her I'm anywhere
Em qualquer lugar, menos aqui.
Anywhere but here.