Gebroke siel

Alma Quebrada

Gebroke siel

Eu sou só um humano, acho que você é perfeita -N mens sou dink dat jy volmaak is -
A maneira como você olha de seu trono feito por você,Die wyse waarop jy van jou selfgemaakte
Desdenhando, desprezando, olhando de cima.Troontjie afkyk, wegkyk, neerkyk

Mas eu não sou seu cachorro de estimaçãoMaar ek is nie jou rondloperbrak nie
E não sou o velho pano de chão que vocêEn ek is nie die ou vloerlap waarmee jy
Usa pra limpar sua consciência pesada.Jou saddusseersgewete poleer nie

Você ainda se lembra quando era só uma pessoa?Onthou jy nog toe net n mens was
Antes de se tornar o que você se acha tão superior -Voordat jy geword het wat jy jouself nou so verhewe ag -
Uma ilusão de glória e esplendor.N drogbeeld van praal en prag

Mas quando você está sozinha em sua casaMaar wanneer jy alleen in jou huis
E fecha a porta atrás de você, saiba que então, trancada,Die deur agter jou sluit weet dat jy dan agter slot en grendel
Você vive com o monstro dentro de você.Met die monster in jou leef

Eu sei qual é o seu maior medoEk weet wat's jou grootste vrees
É que você, assim como eu, possa ser apenas humanaDis dat jy nes ek dalk ook n mens kan wees
E eu entendo como isso te destruiriaEn ek verstaan hoe dit jou sou verniel
Porque isso faz de você, assim como eu, uma alma quebrada.Want dit maak jou, nes ek, n gebroke siel

Olha, a roda giraKyk, die wiel draai
E nós giramos e giramos e giramos juntos.En ons draai en draai en draai daarmee tesame