Reis

Reis

Reis

Fica a vida inteira sentado no sofá, um vagabundo em casaSit jou hele lewe lank op jou sitvlak n luilak by die huis
E tudo que você conhece é a viagem do sofá até a cozinhaEn al wat jy ken is die reis van die rusbank tot in die kombuis
É essa a sua ideia de transporte? Sonhar em ir pra longe no seu colchão?Is jou idee van transport droomland toe op jou matras?
E as comidas étnicas em pacotes nas prateleiras da sua geladeira?En etniese etes in sakkies op die rakkies in jou yskas?

Quando eu falo de natureza, você vê as ervas daninhas no seu gramado?As ek se groot natuur sien jy die onkruid op jou gras?
E você pensa em animais selvagens quando vê traças no seu armário?En dink jy aan wilde diere as vismotte in jou kas?
A TV por satélite se tornou sua fonte de aventura?Het satteliet tv jou bron van avontuur geword?
E seu videogame agora é a soma total do seu prazer?En is jou playstation nou die somtotaal van jou genot?

Você ouviu o que aconteceu com o Jan, o que ficou em casa?Het jy gehoor wat het geword van jan tuisbly?
Ele acreditava que poderia ter tudo sem sairHy het geglo dat hy alles tuis kon kry
E sem saber do que há lá foraEn onbewus van wat daar is
O que se esconde atrás da sua porta, eleWat buite sy voordeur skuil het hy
Perdeu a chance deUitgemis op

Acapulco, Amsterdã, Londres e BerlimAcapulco, amsterdam, londen en berlyn
Phoenix, Arizona, onde o sol também brilha gostosoPhoenix arizona waar die son ook lekker skyn
Bruxelas, Nova Délhi, Moscou, Machu Picchu no PeruBrussels, delhi, moskou, machu picchu in peru
São Francisco, Xangai e sim, até Timbuktu.San francisco, shangai en ja, selfs ook timbuktu