Sterredank

Agradecimento às Estrelas

Sterredank

Assim como está hoje aquiAs dit lyk soos dit vandag hier lyk
E minha visão sombria não quer cederEn my duister uitkyk nie wil wyk nie
É tudo que vejo, é só escuridão ou talvezIs al wat ek sien swart of is dit dalk net
Eu só veja o preto em tudoDat ek die swart in alles sien

Não é então, justamente então queIs dit nie dan, juis dan dat
Eu agradeço às estrelas queEk my sterre dank dat
Eu tenho você, não é?Ek jou het nie?

Ser um fardo, uma pedra no caminhoOm n juk te wees, aanstotend steen
Não é algo que eu queira ser, nãoIs regtig nie iets wat ek graag wil wees nie
Mas você insiste que eu sou bem-vindoMaar jy hou vol dat ek welkom is
Que eu caio no seu gosto e ainda sou legalIn jou smaak val en boonop aardig is

Sim, a escuridão é uma coisa sombriaJa die donker is n duister ding
Onde ninguém faz nada, nem cachorro nem gatoWaarin n mens nog hond nog haar af maak
Mas é a pequena luzinhaMaar dis die geringe flikkeringk
Que quando os grilos cantamWat wanneer kriekies sing
Volta a ser visívelWeer sigbaar raak

E quando olho pra cima e conto minhas estrelasEn as ek opkyk en my sterre tel
Vejo nelas como elas preveem meu futuroDan sien ek daarin hoe hul my toekoms voorspel
E o que leio em suas formas e posiçõesEn wat ek in hul vorm en ligging lees
É que o caminho à frente será próspero!Is dat die pad vorentoe voorspoedig gaan wees!