A House Is Not a Home

Uma Casa Não É um Lar

A House Is Not a Home

Uma cadeira ainda é uma cadeiraA chair is still a chair
Mesmo quando não tem ninguém sentado aliEven when there's no one sitting there
Mas uma cadeira não é uma casaBut a chair is not a house
E uma casa não é um larAnd a house is not a home
Quando não tem ninguém pra te abraçar forte,When there's no one there to hold you tight,
E ninguém pra você dar boa noite.And no one there you can kiss good night.
Um quarto ainda é um quartoA room is still a room
Mesmo quando só tem tristeza;Even when there's nothing there but gloom;
Mas um quarto não é uma casa,But a room is not a house,
E uma casa não é um larAnd a house is not a home
Quando nós dois estamos longe um do outroWhen the two of us are far apart
E um de nós tem o coração partido.And one of us has a broken heart.
De vez em quando eu chamo seu nomeNow and then I call your name
E de repente seu rosto apareceAnd suddenly your face appears
Mas é só um jogo malucoBut it's just a crazy game
Quando acaba, acaba em lágrimas.When it ends it ends in tears.
Querida, tenha um coração,Darling, have a heart,
Não deixe um erro nos separar.Don't let one mistake keep us apart.
Seja o que for, não fui feito pra viver sozinho.Whatever I'm not meant to live alone.
Transforme esta casa em um lar.Turn this house into a home.
Quando eu subir a escada e girar a chave,When I climb the stair and turn the key,
Oh, por favor, esteja lá ainda apaixonada por mim.Oh, please be there still in love with me.