Heartburn

Queimação

Heartburn

Eu olho de trás do espelhoI stare from behind the mirror
Ainda não sinto nadaI still can't feel a thing
Essa casa está morta há anosThis house has been dead for years
Não significa nadaIt doesn't mean anything
As paredes estão encharcadas de indiferençaThe walls are soaked with indifference
Os cômodos ocupados pela desgraçaThe rooms occuppied with despair
A cama balança na sua própria ignorânciaThe bed rocks in it's own ignorance
As janelas apenas se abrem e encaramThe windows just open and stare
Um clima de famílias infelizesA climate of unhappy families
Todas cobertas de sujeira e de moscasAll covered with dirt and with flies
Gerando um buraco para nossos segredosBreeding a hole for our secrets
Pra que possamos vê-los crescer em mentirasSo we can watch them all grow into lies
Ao mesmo tempo, o quarto parece zombar de vocêAt the same time the room seems to mock you
Desfilando sua sombra de dúvidaParading your shadow of doubt
Eles rezam por nossa plateia silenciosaThey pray for our silent audience
E imploram por perdão semAnd beg for forgiveness without
Eu sonhei por anos antes de agoraI dreamed for years before now
Que acabaria em um lugar assimI'd end up in a place like this
Muito assustado em um quarto que me recuso a chamar de larToo scared in a room I refuse to call home
Eu sabia que acabaria assimI knew it would end like this
Caminho com um peso nos ombrosI walk with a weight on my shoulders
Das promessas que quebreiOf the promises that I broke
Pra me livrar dos meus segredos culpadosTo get rid of my guilty secrets
Jogar tudo naquele mesmo buracoThrow them down that same hole
Essa casa é uma casa de fracassoThis house is a house of failure
De amargura e remorsoOf bitterness and remorse
De traição, doença e torturaOf illness betrayal and torture
Não significa nada, claroIt means nothing of course
No canto, eu juro que consigo ouvirIn the corner I swear I can hear
O seu fantasma gritando pra mimThe ghost of you screaming at me
Questionando virtudes mal colocadasQuestioning misplaced virtues
E minha infidelidadeAnd my infidelity
E mesmo que eu não duvidasse de vocêAnd even though I did not doubt you
Ninguém disse que você tinha que estar certoNo one said that you had to be right
As luzes no ar que me cercamThe lights in the air that surround me
Podem transformar meu dia em noiteCould turn my day into night
A companhia do cadáver aqui ao meu ladoThe company of the corpse here beside me
Vai me assombrar pra sempre como seus gritosWill haunt me forever like your screams
Como tudo mais nunca me deixa em pazLike everything else never leaves me alone
Da minha casa acordada pros meus sonhosFrom my waking house into my dreams