July

Julho

July

Estava chovendo amor de um jeito sutilIt was raining down love from a thin
Meu quarto e as paredes começaram a entortarMy room and the walls began to warp
As cores do meu rosto estavam todas desbotadasThe colors in my face were all washed out wrong
E as luzes começaram a falharAnd the lights began to short
Eu ouvi você chamar meu nome, mas não consegui achar o caminhoI heard you call out my name but I couldn't find the way
E os inimigos estavam dormindoAnd the foes were asleep
Então seu rosto na luz começou a sombra do medoThen your face in the light began to shadow of fright
Acabe com o sono bomKill good sleep
Havia luz suficiente pra eu te verThere was just enough light for me to watch you
Pular pelo buraco na paredeLeap through the hole in the wall
Devo construir ou queimar sua efígie enquanto os prédios caem?Should I build or burn your effigy as the buildings fall?
Recuso ser um mártir, não importa o que você digaI refuse to become a martyr no matter what you say
Estarei fora amanhã, só vivo pelo diaI'll be gone this time tomorrow I only live for the day
Droga, eu odeio julho, grito pro céuGawd I hate July, I scream into the sky
Pelo que vale a pena na face dessa terra, eu recusoFor what it's worth on the face of this earth I refuse
Ser negado...To be denied...
Eu o deixei olhando pra trás, escondido na ruaI left him looking on past in hiding into the street
Você estava fria e cinza de novo e não conseguia nem falarYou were cold and gray again and you couldn't even speak
Eu arranquei a queimadura da boca da doençaI pulled out the singe from the mouth of disease
E implorei pela verdadeAnd I begged for the truth
Fui amaldiçoado pela comparação, isso me quebrou em doisI was cursed by way of comparison it broke me in two
Eu cuspi na minha sepultura sem marca, no calor do desprezoI spat upon my unmarked grave in the heat of the spite
Gritei minhas amargas necessidades no meio da noiteI screamed my insect bitter needs in the middle of the night
Enterre o mártir até o pescoço e o alimente com vermesBury the martyr to his neck and feed him to the worms
Substitua seu sangue por toxinas, veja-o queimar!Replace his blood with toxins look at him burn!
Droga, eu odeio julho, grito pro céuGawd I hate July, I scream into the sky
Pelo que vale a pena na face dessa terra, eu recusoFor what it's worth on the face of this earth I refuse
Ser negado...To be denied...