Black Cat

Gato Preto

Black Cat

Gato preto, o gato preto se foiBlack cat, black cat's gone
Foi pra sempre, foi por muito tempoGone for good, gone for long
Não acredito que ele me deixou sozinhoDon't believe that he left me alone
E espero que ele não volte pra casaAnd I hope he don't come home
Olhando pra trás, o passado (preto)Looking back, the black (past)
Confiei uma vez, perdi meu mapaTrust him once, lost my map
Confiei de novo pra salvar meus ossosTrust again to save my bones
E nunca consegui voltarAnd I never made it back

Gato preto, o gato preto se foiBlack cat, black cat's gone
Foi pra sempre, foi por muito tempoGone for good, gone for long
Não acredito que consegui voltar pra casaDon't believe I made it home
E espero que ele não volte pra casaAnd I hope he don't come home

Nunca tive nadaNever had anything
Nunca perco e nunca ganhoNever lose and I never win
Perdi meu único amor, nunca vou tê-la de voltaLost my only love, never get her back
Tem um gato preto nas minhas costasThere's a black cat on my back

Gato preto, o gato preto se foiBlack cat, black cat's gone
Foi pra sempre, foi por muito tempoGone for good, gone for long
Não acredito que ele me deixou sozinhoDon't believe that he left me alone
E espero que ele não volte pra casaAnd I hope he don't come home

Imploro por misericórdia, me escondendoBeg for mercy, laying low
Lá onde os cães pobres vãoDown where the poor dogs go
Lambendo minhas feridas, quando (eu voltar pra casa)Lick my wounds, when (I go home)
A morte está descendo em espiralDeath is spiriling down
A morte está baixaDeath is low

Gato preto, o gato preto se foiBlack cat, black cat's gone
Foi pra sempre, foi por muito tempoGone for good, gone for long
Não consigo acreditar que ele me deixou sozinhoCan't believe that he left me alone
E espero que ele não volte pra casaAnd I hope he don't come home

Todo dia, toda horaEvery day, every hour
Outro bebê nasceAnother baby's born
Vou baixar a cabeça, (seca e cega)Going to hang my head, (dry and blind)
Até que o gato preto arraste pra casa'Til the black cat drags it home

Gato preto, o gato preto se foiBlack cat, black cat's gone
Foi pra sempre, foi por muito tempoGone for good, gone for long
Não consigo acreditar que ele me deixou sozinhoCan't believe that he left me alone
E espero que ele não volte pra casaAnd I hope he don't come home

Imploro por misericórdia, estou me escondendoBeg for mercy, I'm laying low
Lá onde os cães pobres vãoDown where the poor dogs go
Lambendo minhas feridas, quando eu envelhecerLick my wounds, when I grow old
O sol se pôs e se foiThe sun is down and gone
O sol se pôsThe sun is down
O sol se pôs e se foiThe sun is down and gone
O sol se pôsThe sun is down
O sol se pôs e se foiThe sun is down and gone
O sol se pôsThe sun is down
O sol se pôs e se foiThe sun is down and gone

Gato pretoBlack cat

O sol se pôs e se foiThe sun is down and gone

Espero que ele não volte pra casaHope he don't come home
Espero que ele não volte pra casaI hope he don't come home
Espero que ele não volte pra casaI hope he don't come home