No Such Thing

Não Existe

No Such Thing

Eu vi um mundo que era maravilhosoI saw a world that was beautiful
Mas a chuva chegou e acabou com tudoBut the rain got in and ruined it all
Então eu tentei ficar invisívelThen I tried to be invisible
Mas foi impossívelIt was impossible
Até mesmo para mimEven for me
Eu zombei do amorI laughed at love
Foi um grande erroIt was a big mistake
E eu preenchiIn the absence of
A sua ausência com ódioI filled it with hate

Pois o vazio não existeCause there's no such thing as nothing
É, o vazio não existe, afinalYeah there's no such thing as nothing at all

Eu era esperto o bastante para não pensar no assuntoI had the brains not to think at all
Mas a chuva chegouBut the rain got in
E eu pensei demais no mundoAnd I thought too hard
E, como de costumeOn the world, and as usual
Eu caí num vazioI saw too far into the void
Eu tentei fazer com que tudo perdesse o sentidoI tried to make everything meaningless
Mas a chuva chegou e bagunçou com tudoBut the rain got in and made it a mess

Pois o vazio não existeCause there's no such thing as nothing
É, o vazio não existe, afinalYeah there's no such thing as nothing at all
É, o vazio não existeYeah there's no such thing as nothing
Mas o meu dedo está no gatilhoBut my finger is on the trigger
Que vai desligar o mundoThat will turn off the world

Então, o que me dá o direito de pensarSo what gives me the right
Que eu poderia jogar fora uma vida?To think that I could throw away a life?
Até mesmo a minha própriaEven mine
E o que te faz pensarAnd what makes you believe
Que você poderia escapar do envelhecimentoThat you could get away with getting old
Me negligenciando?Overlooking me?

Talvez perder ou salvar a sua almaMaybe to lose or to save your soul
Seja apenas uma questão de como você preenche o vazioIs a choice of how you fill the hole

E a chuva chegouAnd the rain got in

Pois o vazio não existeCause there's no such thing as nothing
É, o vazio não existe, afinalYeah there's no such thing as nothing at all
O vazio não existeThere's no such thing as nothing
Mas o meu dedo está no gatilhoBut my finger is on the trigger
Que vai desligar o mundoThat will turn off the world