Misery Chain

Cadena de Miseria

Misery Chain

¿No tomarás un eslabón?Won't you take one link
¿De esta cadena de miseria?From this misery chain?
Guárdatelo para recordarteKeep it to remind you
Un largo olvidadoOf a long forgotten
Tiempo o lugarTime or a place
Para que reconozcasSo that you recognize
Su forma cuando está cercaIts shape when it's near
En cualquier momento o lugarAny time or place
Esta cadena de miseriaThis misery chain
Debería aparecerShould appear

Toma las cerraduras y grilletesTake the locks and shackles
Y derrítelos todosAnd melt all of it down
Ilumina una luz sobreShine a light upon
Cada sombraEvery shadow
Cada acre de tierraEvery acre of ground
En los rincones escondidosThe hidden corners on
En el alrededorIn or around
Cualquier forma en la que sientasAnyway you feel
Que esta cadena de miseriaThis misery chain
Deba ser encontradaShould be found

Y cuando nos hayamos idoAnd when we're gone
Y todo está dicho y hechoAnd it's all said and done
¿Qué vamos a dejar?What will we leave?
Las historias contadasThe stories told
¿Hablarán bien de nosotros?Will they speak of us well?
Solo Dios sabeGod only knows
Cuales serán esas palabrasWhat those words will be

Y si tengo que caerAnd if I should fall
Desde la cima del mundoFrom the top of the world
A las profundidades de abajoTo the depths below
Tan abajo para que lo que creoSo far below what I believe
Pueda existirCould exist
Abajo más aún seráDown further still will be
El que esconde la llaveThe one who hides the key
Y se atreve a tratar de ponerAnd dares to try to put
Estas cadenas de miseriaThese misery chains
Sobre míOn me

Y cuando nos hayamos idoAnd when we're gone
Y todo está dicho y hechoAnd it's all said and done
¿Qué vamos a dejar?What will we leave?
Las historias contadasThe stories told
¿Hablarán bien de nosotros?Will they speak of us well?
Solo Dios sabeGod only knows
Cuales serán esas palabrasWhat those words will be

¿No tomarás un eslabón?Won't you take one link
¿De esta cadena de miseria?From this misery chain?
Guárdatelo para recordarteKeep it to remind you
De una larga olvidadaOf a long forgotten
Tiempo o lugarTime or a place
Para que lo reconozcasSo that you recognize it
Hasta que se entienda'Til it's understood
Que cada rastroThat every trace
De esta cadena de miseriaOf this misery chain
Se ha ido para siempreIs gone for good
Hasta que cada rastroTill every trace
De esta cadena de miseriaOf this misery chain
Se ha ido para siempreIs gone for good