Wrong Side

Lado Errado

Wrong Side

Quando eu era apenas um menino de dez anos
When I was just a boy of ten
Meu pai encontrou a morte de um mineiro
My father met a miner’s death
Preso lá dentro por vinte noites
Trapped inside for twenty nights
Ninguém conseguiu sair vivo
No one made it out alive

Então lá estava eu sozinho mas livre
So there I was alone but free
O mestre do meu destino
The master of my destiny
Mas a dificuldade me encontrou imediatamente
But trouble found me right away
Minha companheira íntima desde aquele dia
My close companion since that day

E eu estou do lado errado novamente
And I'm on the side of wrong again
Eu estou do lado errado, meu amigo
I’m on the wrong side my friend
Para onde quer que o vento sopre
Whichever way the wind is blowing
Não importa para onde o rio vire
No matter where the river bends
Eu estou do lado errado novamente
I'm on the side of wrong again

Aos 21 anos, eu me apaixonei
At 21 I fell in love
Por uma garota de 16 anos
To a girl of 16 years
Mas o pai dela ciumento me atropelou
But her jealous father ran me down
Me deixou na estrada para morrer
Left me in the road for dead

Então eu decidi, naquele momento
So I decided there and then
Que eu encontraria o carro, eu me vingaria
I’d find the car, I’d take revenge
Mas o fogo atingiu a casa e o campo
But the fire caught the house and fields
Eu não dormi uma noite inteira desde aquele dia
I haven’t slept a whole night since

E eu estou do lado errado novamente
And I’m on the side of wrong again
Eu estou do lado errado, meu amigo
I’m on the wrong side my friend
Para onde quer que o vento sopre
Whichever way the wind is blowing
Não importa para onde o rio vire
No matter where the river bends
Eu estou do lado errado novamente
I'm on the side of wrong again
Eu estou do lado errado novamente
I’m on the side of wrong again

Corri por três anos e então finalmente parei
I ran three years and then finally stopped
Cortei meu cabelo e arrumei um emprego
Cut my hair and found a job
Trabalhando em um Café de beira de estrada
Working in a road café
Dormia no estacionamento
Sleeping in the parking lot

Numa noite a loja foi assaltada
Late one night the store was robbed
O proprietário foi morto e seu filho baleado
The owner dead his boy was shot
E eu sou o único que ele viu
And I'm the only one he saw
Agora eu estou esperando pela armadilha
Now I’m waiting for the trap door to drop

E eu estou do lado errado novamente
And I’m on the side of wrong again
Eu estou do lado errado, meu amigo
I’m on the wrong side my friend
Para onde quer que o vento sopre
Whichever way the wind is blowing
Não importa para onde o rio vire
No matter where the river bends
Eu estou do lado errado novamente
I’m on the side of wrong again
Eu estou do lado errado novamente
I’m on the side of wrong again
Eu estou do lado errado novamente
I’m on the side of wrong again