No Surprise

Nenhuma Surpresa

No Surprise

Eu tenho ensaiado isso por horas, andando pra lá e pra cá
I've practiced this for hours, gone round and round
E agora eu acho que eu estraguei tudo
And now I think that I've got it all down
Conforme eu digo isso mais alto, eu amo como isso soa
And as I say it louder I love how it sounds
Porque eu não estou tomando o caminho mais fácil
Cause I'm not taking the easy way out
Não estou embrulhando nada em fitas
Not wrapping this in ribbons
Não deveria ter que dar razão do porquê disso
Shouldn't have to give a reason why

Não é nenhuma surpresa eu não estar aqui amanhã
It's no surprise I won't be here tomorrow
Eu não posso acreditar que eu fiquei até hoje
I can't believe that I stayed till today
Sim, você e eu será algo difícil de continuar
Yeah you and I will be a tough act to follow
Mas eu sei que com o tempo saberemos que isso não foi nenhuma surpresa
But I know in time we'll find this was no surprise

Veio como um rio, uma vez que deixei sair
It came out like a river once I let it out
Quando eu pensei que não saberia como
When I thought that I wouldn't know how
Acreditei que isso seria para sempre, e apenas foi por água abaixo
Held onto it forever just pushing it down
Me sinto tão bem agora por deixar isso de lado
Felt so good to let go of it now
Não estou embrulhando nada em fitas
Not wrapping this in ribbons
Não deveria ter que dar razão do porquê disso
Shouldn't have to give a reason why

Não é nenhuma surpresa eu não estar aqui amanhã
It's no surprise I won't be here tomorrow
Eu não posso acreditar que eu fiquei até hoje
I can't believe that I stayed till today
Não resta nada aqui nesse coração para dar
There's nothing here in this heart left to borrow
Não resta nada aqui nesta alma para falar
There's nothing here in this soul left to say
Não se surpreenda quando odiarmos isso no futuro
Don't be surprised when we hate this tomorrow
Deus sabe que tentamos encontrar uma maneira mais fácil
God know we tried to find an easier way
Sim, você e eu será algo difícil de continuar
Yeah you and I will be a tough act to follow
Mas eu sei que com o tempo saberemos que isso não foi nenhuma surpresa
But I know in time we'll find this was no surprise

Nosso lugar favorito que costumávamos ir
Our favorite place we used to go
O abraço quente que ninguém mais conhece
The warm embrace that no one knows
O olhar apaixonado que foi deixado nos seus olhos
The loving look that's left your eyes
Esse é o porquê disso vir como nenhuma, nenhuma surpresa
That's why this comes as no, as no surprise

Se eu pudesse ver o futuro e ver como ele se figura
If I could see the future and how this plays out
Aposto que é melhor do que onde estamos agora
I bet it's better than where we are now
Mas depois de passar por isso, é mais fácil ver o motivo
But after going through this, it's easier to see the reason why

Não é nenhuma surpresa eu não estar aqui amanhã
It's no surprise I won't be here tomorrow
Eu não posso acreditar que eu fiquei até hoje
I can't believe that I stayed till today
Sim, você e eu será algo difícil de continuar
Yeah you and I will be a tough act to follow
Mas eu sei que com o tempo saberemos que isso não foi nenhuma surpresa
But I know in time we'll find this was no surprise

O beijo de boa noite, vem comigo
The kiss goodnight, it comes with me
Ambas más e boas, nossas memórias
Both wrong and right, our memories
O sussurro antes de dormirmos, só algo mais que você não pode guardar para si
The whispering before we sleep, just one more thing that you can't keep
Nosso lugar favorito que costumávamos ir
Our favorite place we used to go
O abraço quente que ninguém mais conhece
The warm embrace that no one knows
O olhar apaixonado que foi deixado nos seus olhos
The loving look that's left your eyes
Mas eu sei que com o tempo saberemos que isso não foi nenhuma surpresa
But I know in time we'll find this was no surprise