Rescue Me

Me Resgate

Rescue Me

Nossa história é antiga
Our story's old
Mais antiga que o vento
Older than the wind
Tem sido essa tristeza há anos
It's been this sad for years
Como podemos fingir
How can we pretend
Que todos nós sabemos como vai terminar?
That we all know just how it's gonna end?

Me resgate
Rescue me
No meio do oceano
In the middle of the ocean
Desabando, é sempre difícil respirar
Crashing down, it's always hard to breathe
Alguns dizem "é mais fácil desistir disso"
Some say "it's easier to give up on it"
E digo "é hora de me resgatar"
I say "it's time to rescue me"

Pessoas solitárias e perdidas ficam nos encarando
Lost and lonely people staring back
Com medo de tentar
Afraid to try
Algumas delas aqui, na mesma situação que eu e você
Some of them here, the same as you and I
A diferença são todas, mas deixe pra trás
The differences are all but left behind

Então eu preciso de você agora
So I need you now

Me resgate
Rescue me
No meio do oceano
In the middle of the ocean
Desabando, é sempre difícil respirar
Crashing down, it's always hard to breathe
Alguns dizem "é difícil fazer mudanças"
Some say "it's hard to make the changes"
Me resgate e eu nunca mais serei o mesmo
Rescue me and I'll never be the same

Me resgate
Rescue me
No meio da minha hora mais sombria
In the middle of my darkest hour
O tempo vai dizer
Time will tell
Que eu nunca tive esse poder
I never really had the power
Alguns dizem "é fácil desistir disso"
Some say "it's easier to give up on it"
Eu digo "é hora de me resgatar"
I say "it's time to rescue me"

Nós temos que ir embora
We gotta get out
Quão idiotas temos sido
How foolish have we been
Para dizer que tudo foi um desperdício de tempo
To say it's all been a waste of time?
Nós podemos perder e nós podemos ganhar
We may lose, and we may win
Mas como o sol nós vamos brilhar novamente
But like the sun we will rise again

Mas até lá
But until then...

Me resgate
Rescue me
No meio do oceano
In the middle of the ocean
Desabando, é sempre difícil respirar
Crashing down, it's always hard to breathe
Alguns dizem "é difícil fazer mudanças"
Some say "it's hard to make the changes"
Me resgate e eu nunca mais serei o mesmo
Rescue me and I'll never be the same

Me resgate
Rescue me
No meio da minha hora mais sombria
In the middle of my darkest hour
O tempo vai dizer
Time will tell
Que eu nunca tive esse poder
I never really had the power
Alguns dizem "é fácil desistir disso"
Some say "it's easier to give up on it"
Eu digo "é hora de me resgatar"
I say "it's time to rescue me"

Me resgate
Rescue me
No meio do oceano
In the middle of the ocean