Once Upon a Time

Era Uma Vez

Once Upon a Time

Papai, não consigo dormir essa noite, tá acontecendo de novo,Daddy I can't sleep tonight, it's happening again,
Vozes na cozinha estão gritandoVoices in the kitchen are shouting
E isso não me deixa acordado,And it's keeping me awake,
É algo que eu fiz de errado?Is it something I've done wrong?
Talvez seja tudo culpa minha,Maybe it's all my fault,
E por que a mamãe tá chorando o tempo todo?And why is Mummy crying all the time?

Ultimamente tenho sonhado, sonhado com o dia,Lately I've been dreaming, dreaming of the day,
Que vamos nos reunir e ser uma família feliz de novo,We will come together and be a happy family again,
Lembra como era antes, sentado aqui na minha cama,Remember how it used to be, sitting here on my bed,
Vocês dois com histórias,Both of you with stories,
Quando vinham me dar boa noite;When you came to say goodnight;

Era uma vez, você deve ter amado ela,Once upon a time you must have loved her,
E a segurado em seus braços,And held her in your arms,
E dito que ela é a melhor coisa da sua vida,And told her she's the best thing in your life,
E é tão triste, é tão ruim,And it's so sad, it's so bad,
Pensar que você não a ama mais, mais;To think that you don't love her anymore, anymore;

Um dia, quando eu for mais velho, será igual,Someday when I'm older, will it be the same,
Acordar de manhã,To wake up in the morning,
E descobrir que tudo na vida mudou?And find that everything in life has changed?
Bem, eu nunca quero ver esse dia,Well I never want to see that day,
Nunca quero deixar essa casa,I never want to leave this home,
Mas, acima de tudo, nunca quero ouvirBut most of all I never want to hear
Você dizer adeus;You say goodbye;

Era uma vez, você deve ter amado ela,Once upon a time you must have loved her,
E a segurado em seus braços,And held her in your arms,
E dito que ela é a melhor coisa do seu mundo,And told her she's the best thing in your world,
E é tão triste, é tão ruim,And it's so sad, it's so bad,
Pensar que você não a ama mais, mais;To think that you don't love her anymore, anymore;

Pensar que você não a ama como antes,To think that you don't love her like before,
Era uma vez.Once upon a time.