One World

Um Mundo

One World

Eu sinto isso no meu sangue, eu ouço isso nos meus passos,I can feel it in my blood, I can hear it in my footsteps,
Eu vejo isso ao meu redor, que em todo lugar as conexõesI can see it all around, that everywhere connections
Estão se quebrando, e as pessoas sabem que algo precisa mudar, precisa mudar;Are breaking away, and people know that something must change, must change;

Existem homens melhores que eu, que com coragem e convicçãoThere are better men than I, who with courage and conviction
Estão patrulhando as linhas, acordando os adormecidos que não vão decidir,Are patrolling the lines, waking up the sleepers who will not decide,
E não pense que há algo de errado;And do not think there's anything wrong;

Mas todos nós estamos vivendo aqui neste mundo lindo, compartilhandoBut we are all living here in this beautiful world, sharing
Amanheceres todo dia, podemos ter vidas diferentes, mas para todos nós,Sunrises every day, we may have different lives, but for all of us,
Aqui vamos ficar;Here we will stay;

Estamos vivendo em um mundo, dormindo em um mundo, sonhandoWe're living in one world, sleeping in one world, dreaming
Em um mundo, e ninguém está indo a lugar nenhum,In one world, and no-one's going anywhere,
Estamos vivendo em um mundo, trabalhando em um mundo, respirando em um mundo,We're living in one world, working in one world, breathing in one world,
Somos iguais a qualquer um;We're just the same as anyone;

Eu acredito que há um Deus, mas isso não significa que meu Deus é maiorI believe there is a God, but it doesn't mean that my God is greater
Que o seu, isso só significa que todos temos o direito de acreditar, porque ninguémThan yours, it only means we all have the right to believe, 'cos nobody
Sabe disso com certeza, com certeza; se há um Céu ou Inferno, ou um doce Paraíso,Knows it for sure, for sure; if there's a Heaven or Hell, or a sweet Paradise,
Ou um lugar onde todos nós nos encontramos de novo, porque com mudanças mínimasOr a place where we all meet again, 'cos with minimal change
Todos aqui são iguais;Everyone here is the same;

Estamos vivendo em um mundo, dormindo em um mundo, sonhandoWe're living in one world, sleeping in one world, dreaming
Em um mundo, e ninguém está indo a lugar nenhum,In one world, and no-one's going anywhere,
Estamos vivendo em um mundo, trabalhando em um mundo, respirando emWe're living in one world, working in one world, breathing in
Um mundo, somos iguais a qualquer um,One world, we're just the same as anyone,
Estamos vivendo em um mundo, dormindo em um mundo, sonhando em um mundo,We're living in one world, sleeping in one world, dreaming in one world,
E ninguém está indo a lugar nenhum;And no-one's going anywhere;
Estamos vivendo em um mundo, trabalhando em um mundo, respirando em um mundo,We're living in one world, working in one world, breathing in one world,
Somos iguais a qualquer um;We're just the same as anyone;

Ouça a voz de milhões chamando a mim e a você,Listen to the voice of millions calling me and you,
Cuide bem de todo lugar porque esta também é minha casa,Take good care of everywhere 'cos this is my home too,
Rindo em um mundo, chorando em um mundo, esperando em um mundo,Laughing in one world, crying in one world, hoping in one world,
Orando em um mundo, tentando em um mundo, esta também é minha casa,Praying in one world, trying in one world, this is my home too,
Um mundo, um mundo, um mundo, um mundo,One world, one world, one world, one world,
Um mundo, um mundo, um mundo.One world, one world, one world