Just Another Poor Boy

Apenas Mais Um Menino Pobre

Just Another Poor Boy

Ele era apenas um viajante na estrada solitária da vidaHe was but a traveller on the lonely road of life
Ela, seu nome era Maria, uma mulher da noiteShe, her name was Mary, A lady of the night
Ela o encontrou deitado naquela estrada, numa noite de inverno tão fria,She found him lying in that road, on a winter`s night so cold,
Apenas mais um menino pobre, trate-o bemJust another poor boy, treat him right

Ela viu que ele estava faminto e lhe deu comida para comerShe saw that he was hungry and gave him food to eat
Ela sabia que ele estava cansado e não tinha onde dormirShe knew that he was weary an he had no place to sleep
Ela o levou para sua própria cama, deitou sua cabeça feridaShe took him home to her own bed, she lay down his wounded head
E lavou o mundo de suas mãos e joelhosAnd washed away the world from his hands and his knees

Ele era apenas mais um menino pobre, apenas mais um menino pobreHe was just another poor boy, Just another poor boy
Quando ele gritou em seu sono, ela o abraçou forteWhen he cried out in his sleep she held him tight
Apenas mais um menino pobre, apenas mais um menino pobreJust another poor boy, Just another poor boy
E ela lhe deu amor e conforto durante a noiteAnd she gave him love and comfort throught the night
Até a luz da manhã...Till the morning light ..

À noite, ela se sentou ao seu lado, perto do fogo eles conversavamAt night she sat beside him, by the fire they would talk
Ele disse que todos os homens eram irmãos e que o amor poderia conquistar tudoHe said all men were brothers and that love could conquer all
Muitos se reuniram para ouvir, muitos temiam por sua vidaMany gathered round to hear, many for his life did fear
Em tempos difíceis como esses, os homens raramente falamIn troubled times like these men seldom talk

Oh, eles vieram buscá-lo uma manhã ao amanhecerOh they came for him one morning at the breaking of the day
Ela acordou ao ouvi-lo chamando enquanto o levavam emboraShe woke to to hear him calling as they carried him away
Acusando-o de espalhar mentiras e ódio,Accusing him of spreading lies and hate,

Suas reuniões públicas eram um perigo para o estadoHis public meetings were a danger to the state
Um soldado disse: "Quem ele era, afinal??"Some soldier said " Who was he anyway ??"

Apenas mais um menino pobre, apenas mais um menino pobreJust another poor boy, Just another poor boy
E as lágrimas caíam de seu rosto como chuvaAnd the tears were falling from her face like rain
Apenas mais um menino pobre, apenas mais um menino pobreJust another poor boy, Just another poor boy
E o penduraram em uma colina distanteAnd they hung him on a hillside far away
E no chão ela deitou... Menino pobre... Oh, meu Senhor...And on the ground she lay ...Poor boy... Oh, my Lord...
Oh meu Senhor... Oh meu Senhor...Oh my Lord ... Oh my Lord...

Apenas mais um menino pobre, apenas mais um menino pobre,Just another poor boy, Just another poor boy,
E as lágrimas caíam de seu rosto como chuvaAnd the tears were falling from her face like rain
Apenas mais um menino pobre, apenas mais um menino pobreJust another poor boy, Just another poor boy
E o penduraram em uma colina distante, apenas mais um menino pobreAnd the hung him on a hillside far away, just another poor boy
Apenas mais um menino pobre, apenas mais um menino pobreJust another poor boy, Just another poor boy

E ela nunca sonhou que veria seu rosto novamente...And she`d never dreamed she`d see his face again ..