Quand Je Pense à Toi

Quando Eu Penso em Você

Quand Je Pense à Toi

Às vezes eu me pergunto quando você dormeÀ quoi tu penses quand tu t'endors
se ainda me ama, será que ainda rola?est-ce que tu m'aimes encore
Nos meus sonhos do paraísoDans mes rêves du paradis
Colocamos uma escolha na minha mão.On met un choix dans ma main.
Eu posso te contar tudoJe peux tout te raconter
sobre sua foto ao meu ladosur ta photo à mon chevet
você é a única que me dát'es la seule à me donner
um sentido pra minha vida.un sens à ma vie
Todos os caminhos me levam até vocêtous les chemins me ramènent vers toi
no fundo, eu mantenho minha fé, é você que me dá a direção.au fond, je garde ma foi, c'est toi qui me donnes la voie.
e só acontece quando eu penso em você,et ça n'arrive que quand je pense à toi,
dormindo, quando sonho, quando acordo, quando eu penso em vocêen dormant, quand je rêve, quand je me lève, quand je pense à toi
andando, falando, quando sonho, quando eu penso...en marchant, en parlant, quand je rêve, quand je pense..
quando você me leva longe daqui,quand tu m'amenes loin d'ici,
para o país das mil soluções,dans le pays des milles solutions,
e eu não sei mais o que dizer, quando estou perto de você.et je ne sais plus quoi dire, quand je suis près de toi.
Eu poderia ficar horas, parado aqui sob sua varandaje pourrais rester des heures, planté ici sous ton balcon
mas a vida me leva pra longe, o fogo da ação.mais la vie m'entraîne ailleurs, le feu de l'action.
Todos os caminhos me levam até vocêtous les chemins me ramènent vers toi
no fundo, eu mantenho minha fé, é você que me dá a direção.au fond, je garde ma foi, c'est toi qui me donnes la voie.
e só acontece quando eu penso em você,et ça n'arrive que quand je pense à toi,
dormindo, quando sonho, quando acordo, quando eu penso em vocêen dormant, quand je rêve, quand je me lève, quand je pense à toi
andando, falando, quando sonho, quando eu penso...en marchant, en parlant, quand je rêve, quand je pense..
Você pode sentir que estou dançando no teto,You may get the feeling that I'm dancing on the ceiling,
Quando eu sinto uma adrenalina, no fundo, eu mantenho minha fé.When I get a kick inside, au fond, je garde ma foi.
É você que me dá a direção.c'est toi qui me donnes la voie.
e só acontece quando eu penso em você,et ça n'arrive que quand je pense à toi,
dormindo, quando sonho, quando acordo, quando eu penso em vocêen dormant, quand je rêve, quand je me lève, quand je pense à toi
quando eu sussurro pra sua foto, quando eu a beijo, quando eu penso em você.when I whisper to your picture, when I kiss it, quand je pense à toi.
quando eu penso em você, quando estou sonhando que estamos juntos, no meu sofá,quand je pense à toi,when I'm dreaming we're together, on my sofa,
quando eu penso em você,quand je pense à toi,
quando eu desejo que estejamos nos beijando, quando estamos dançando,when I'm wishing that we're kissing, when we're dancing,
quando eu penso em você......quand je pense à toi......