The Sound Of A Gun

O Som de uma Arma

The Sound Of A Gun

Eu vi o estilete de diamanteI have seen the diamond stylus
Cortando um sulco de norte a sulCut a groove from north to south
Ouvi eles chamando das ilhas por um dia melhorHeard them calling from the islands for a better day
Um por um eles contam suas históriasOne by one they tell their stories
Um por um é tudo igualOne by one it's just the same
Eles levaram nossos líderesThey've taken our leaders
E todos os nossos crentes estão paralisadosAnd all our believers are paralized
Agora não podemos voltar atrás...Now we can't turn back...
Alguém está te observandoSomebody is watching you
Não vireDon't turn round
Ontem já foi!Yesterday is gone!
E até as crianças estão acordando à meia-noite em lágrimas....And even the children are waking at midnight in tears....
Mãe mãe mãe......Mother mother mother......
Silêncio, filho, vai dormir; é só o som de uma armaHush child, go to sleep; it's only the sound of a gun
Silêncio, filho, vai dormir; é só o som de uma armaHush child, go to sleep; it's only the sound of a gun
Olhando pela janela do meu quartoLooking out my bedroom window
Lembro dos dias antigosI remember early days
Quando o tiro que feriu milhões nos tirou o fôlegoWhen the shot that wounded millions took our breath away
Mas agora a sombra de um atiradorBut now the shadow of a gunman
Com seus olhos de balaclavaWith his balaclava eyes
Está fazendo notíciaIs making the news
Dando os avisos pelo telefoneCalling out the warnings on the telephone
Você está na linha de fogoYou're in the line of fire
Queria que houvesse outro jeitoWish there was another way
Linha de fogoLine of fire
Vale tudoAnything goes
E quem é o vencedor e o que o ministro vai dizerAnd who is the winner and what will the minister say
No final do dia?At the end of the day?
Nunca nunca nunca.....Never never never.....
Silêncio, filho, vai dormir; é só o som de uma armaHush child, go to sleep; it's only the sound of a gun
Silêncio, filho, vai dormir; é só o som de uma armaHush child, go to sleep; it's only the sound of a gun
Mãe mãe mãe....Mother mother mother....
Silêncio, filho, vai dormir; é só o som de uma armaHush child, go to sleep; it's only the sound of a gun
Silêncio, filho, vai dormir; é só o som de uma armaHush child, go to sleep; it's only the sound of a gun
Silêncio, filho, vai dormir; é só o som de uma armaHush child, go to sleep; it's only the sound of a gun
Silêncio, filho, não choreHush child, do not weep
É só o som de um mundo em fugaIt's only the sound of a world on the run
Você está ouvindo o som de uma armaYou're hearing the sound of a gun