A Night on the River

Uma Noite à Beira do Rio

A Night on the River

Nu e congelado à beira de um lago,Naked and frozen at the side of a lake,
Acho que cometi um grande erro,I think I've gone and made my big mistake,
Eu a levei pra nadar, tivemos uma briga,I took her swimming, we had a fight,
Agora minhas roupas e a moça estão bem fora de vista,Now my clothes and the lady are well out of sight,

E parece que estou indo para uma noite à beira do rio,And it looks like I'm heading for a night on the river,
Sob a lua e as estrelas,Under the moon and the stars,
Parece que estou indo para uma noite à beira do rio,Looks like I'm heading for a night on the river,
Eu e meu coração acelerado, cantando no escuro.Me and my beating heart, singing in the dark.

Nu e congelado à beira de um lago,Naked and frozen at the side of a lake,
Se ela estivesse aqui, eu não hesitaria,If she was here I wouldn't hesitate,
Em dizer a ela como as coisas estão,To tell her how, the way things are,
Com uma longa conversa no banco de trás de um carro,With a long conversation in the back of a car,

E parece que estou indo para uma noite à beira do rio,And it looks like I'm heading for a night on the river,
Sob a lua e as estrelas,Under the moon and the stars,
Pode ser que eu esteja indo para uma noite à beira do rio,Could be I'm heading for a night on the river,
Só eu e meu coração acelerado, cantando no escuro;Just me and my beating heart, singing in the dark;

Acho que ela me deve uma explicação,I think she owes me an explanation,
Ela tem a vantagem nessa situação,She's got the whip hand in this situation,
Se eu tentar dizer a ela como me sinto,If I try to tell her just the way I feel,
Isso pode recomeçar tudo de novo,It could start the whole thing all over again,

Ooh, acho que estou indo para uma noite à beira do rio,Ooh, I think I'm heading for a night on the river,
Sob a lua e as estrelas,Under the moon and the stars,
Pode ser que eu esteja indo para uma noite à beira do rio,Could be I'm heading for a night on the river,
Mas vejo as luzes de um carro, brilhando no escuro,But I see the lights of a car, shining in the dark,

Ooh, pode ser que estejamos indo para um mm-mm,Ooh, could be we're heading for a mm-mm,
Sob a lua e as estrelas,Under the moon and the stars,
Pode ser que estejamos indo para um mm-mmCould be we're heading for a mm-mm
Só você e eu e nossos corações acelerados,Just you and me and our beating hearts,
Estamos cantando no escuro...We're singing in the dark...