It's Such A Long Way Home

É Um Caminho Tão Longo Para Casa

It's Such A Long Way Home

Sentado na janela deste hotel caindo aos pedaços,Sitting by the window of this broken-down hotel,
Tentando escrever uma carta só pra mostrar que tô bem,Trying to write a letter just to show you that I'm well,
Mas tenho observado todas as pessoas enquanto cruzam o mercado,But I've been watching all the people as they cross the marketplace,
E embora não haja realmente razão, tenho procurado seu rosto,And though there really is no reason, I've been looking for your face,

É um caminho tão longo pra casa,It's such a long way home,
É um caminho tão longo pra casa;It's such a long way home;
É um caminho tão longo;It's such a long way;

De pé ao lado do avião, ela me segurou em seus braços,Standing by the aeroplane she held me in her arms,
E então ela sussurrou "Oh querido Senhor, não deixe que ele se machuque"And then she whispered "Oh dear Lord don't let him come to any harm"
E enquanto nos virávamos pra decolar, eu a vi sozinha,And as we turned to fly away I saw her standing on her own,
Parecia que sua mão acenava não um adeus, mas "Por favor, volte pra casa",It seemed her hand was waving not goodbye but "Please come home",

É um caminho tão longo pra casa,It's such a long way home,
É um caminho tão longo pra casa,It's such a long way home,
É um caminho tão longo;It's such a long way;

Oh, tantas pessoas têm que viajar longe,Oh so many people have to travel away,
Das que amam e precisam,From the ones that they love and they need,
Mas eu quero te dizer que a vida toda,But I want to tell you that all your life,
Você pode contar comigo;You can depend on me;

Lá longe, um saxofone toca uma melodia,Far away a saxophone lingers on a tune,
E é o tipo de canção que alguém escreveu para amantes e uma lua,And it's the kind of song that someone wrote for lovers and a moon,
E enquanto a banda começa a tocar, com um choque eu percebo,And as the band begins to play it, with a shock I realize,
Que é uma canção que cantamos juntos e quase me faz chorar,That it's a song we sang together and it nearly makes me cry,

É um caminho tão longo pra casa,It's such a long way home,
É um caminho tão longo pra casa,It's such a long way home,
É um caminho tão longo pra casa;It's such a long way home
É um caminho tão longo, sim, é um caminho tão longo pra casa.It's such a long way, yes, such a long way home.