Moonlight and Vodka

Luz da Lua e Vodka

Moonlight and Vodka

Me faz um drink, capricha na dose,Fix me a drink, make it a strong one,
E aí, camarada, um drink, faz longo, por favor,Hey comrade, a drink, make it a long one,
Minhas mãos tão tremendo e meus pés tão dormentes,My hands are shaking and my feet are numb,
Minha cabeça tá doendo e o bar tá girando,My head is aching and the bar's going round,
E eu tô tão pra baixo, nessa cidade estranha;And I'm so down, in this foreign town;

Hoje à noite tem uma banda, não é tão ruim,Tonight there's a band, it ain't such a bad one,
Toca uma música, não faz uma triste,Play me a song, don't make it a sad one,
Não consigo nem trocar ideia com essas garotas russas,I can't even talk to these Russian girls,
A cerveja é uma droga e a comida é pior,The beer is lousy and the food is worse,
E tá tão frio, sim, tá tão frio,And it's so damn cold, yes it's so damn cold,
Eu sei que é difícil de acreditar,I know it's hard to believe,
Mas não tô quente há uma semana;But I haven't been warm for a week;

Luz da lua e vodka, me leva pra longe,Moonlight and vodka, takes me away,
Meia-noite em Moscou é hora do almoço em L.A.,Midnight in Moscow is lunchtime in L.A.,
Ooh, toca aí, rapazes, toca...Ooh play boys, play...

Espionagem é um negócio sério,Espionage is a serious business,
Já tô de saco cheio desse negócio sério,Well I've had enough of this serious business,
Aquela garota dançando tá me dando mole,That dancing girl is making eyes at me,
Tenho certeza que ela trabalha pro K.G.B.I'm sure she's working for the K.G.B.
Nesse paraíso, ah, frio como o gelo;In this paradise, ah cold as ice;

Luz da lua e vodka, me leva pra longe,Moonlight and vodka, takes me away,
Meia-noite em Moscou é sol em L.A.,Midnight in Moscow is sunshine in L.A.,
Sim, na gloriosa U.S.A.Yes, in the gold U.S.A.