Satin Green Shutters

Persianas Verdes de Cetim

Satin Green Shutters

Onde está seu amor, coloque seu coração, guarde bem esses momentos,Where your love is, put your heart, guard these moments well,
Onde estão seus sonhos, coloque suas esperanças, você sabe que elas não vão te decepcionar,Where your dreams are, put your hopes, you know they will not fail you,
Quando o sol nascer de manhã, você vai acordar e encontrá-la bocejando,When the sun rises in the morning, you will wake up and find her yawning,
Quando o vento soprar forte e frio, ela estará com você até você envelhecer,When the wind blows strong and cold, she'll be with you until you grow old,
Onde está seu amor, coloque seu coração, oh, o que você fariaWhere your love is, put your heart, oh what would you do
se seus sonhos se tornassem realidade?if your dreams came true?

Eu construiria uma casa linda com persianas verdes de cetim, seria maravilhosaI would build a lovely house with satin green shutters, it would be lovely
A casa mais linda do mundo...The most lovely house in the world...
E eu cantaria uma canção linda com você na minha mente, e você nos meus olhos,And I would sing a lovely song with you in my mind, and you in my eyes,
A canção mais linda do mundo...The most lovely song in the world...
Eu escreveria na parede, só para você, só para você;I would write it down on the wall, just for you, just for you;
E eu te seguraria em meus braços pelo resto dos meus dias.And I would hold you in my arms for the rest of my days.

Quando você estiver triste e se sentindo pra baixo, você está sozinho sem lugar pra ir,When you're sad and feeling low, you're on your own with nowhere to go,
Faça de conta que ela se foi, toque seu violão e escreva uma canção pra ela,Make believe that she is gone, play your guitar and write a song for her,
Escreva as palavras sobre como você chorou quando acordou em prantos,Write down the words about how you cried when you woke up weeping,
Porque você achou que ela tinha morrido, e ouviu ela respirando,'Cos you thought that she had died, and you heard her breathing,
Através da sua dor e você a segurou perto e chorou de novo;Through your pain and you held her close and cried all over again;
Onde está seu amor, coloque seu coração, oh, o que você fariaWhere your love is, put your heart, oh what would you do
se seus sonhos se tornassem realidade?if your dreams came true?

E dentro da minha linda casa com persianas verdes de cetim, haveriaAnd inside my lovely house with satin green shutters, there would
crianças,be children,
As crianças mais lindas do mundo...The most lovely children in the world...
E mesmo quando o céu estiver cinza, seremos felizes, pois temos amor,And even when skies are grey, we would be happy, for we have love,
O amor mais lindo do mundo;The most lovely love in the world;
Eu escreveria no vento, só para você, só para você;I would write it down on the wind, just for you, just for you;
E eu te seguraria em meus braços pelo resto dos meus dias.And I would hold you in my arms for the rest of my days.