Say Goodbye To It All

Dizendo Adeus a Tudo

Say Goodbye To It All

Pegamos um barco pelo Lago de Genebra.We took a boat over Lake Geneva.
Choveu a noite toda,It was raining all night long,
Fomos sortudos e não vimos inimigo,We were lucky and we saw no enemy,
E viemos da Suíça, pobres refugiados,And came from Switzerland poor refugees,
Longe das balas da guerra,Far from the guns of war,
Dissemos adeus a tudo;We said goodbye to it all;

Eles nos levaram para uma estação de enfermeiras,They brought us in to a nurse's station,
A meia milha atrás das linhas,Half a mile behind the lines,
Oh Senhor, como meu coração estava partido,Oh Lord, how my heart was breaking,
Ao ver as crianças e os feridos que caminhavam,To see the children, and the walking wounded,
Esperando por um bilhete de volta pra casa,Hoping for a ticket home,
E dissemos adeus a tudo;And say goodbye to it all;

Acordei numa fria manhã azul,I woke up on a cold blue morning,
Para vê-la ali, bem ao meu lado,To see her there, standing right beside me,
Faz anos que a deixei na fronteira,Long years since I left her at the borderline,
E como ela me encontrou, nunca saberei,And how she found me I'd never know,
Mas decidimos ali mesmo,But we decided there and then,
Dizer adeus a tudo;To say goodbye to it all;

Dizer adeus a tudo,Say goodbye to it all,
Dizer adeus a tudo....Say goodbye to it all....

Pegamos um trem de Paris até o mar,Took a train from Paris to the ocean,
Encontramos um pequeno hotel à beira-mar,Found a small hotel by the coast,
Enquanto caminhávamos pelas praias da Normandia,As we walked along the beaches of Normandy,
Chegamos a Juno, Omaha e Gold,We came to Juno, Omaha and Gold,
E sussurramos uma oração pelos rapazes,And whispered a prayer for the boys,
Que disseram adeus a tudo;Who said goodbye to it all;

Agora temos nosso próprio lugar à beira d'água,Now we've got our own place by the water,
E eu tenho um emprego no velho hotel,And I have a job in the old hotel,
Ela está pronta e espera uma filha,She is ready and she's hoping for a daughter,
Bem, eu não me importo, fizemos nossa escolha.Well I don't mind, we've made our choice.
Temos todo o tempo do mundo,We've got all the time in the world,
Dissemos adeus a tudo,We said goodbye to it all,
Dissemos adeus a tudo.We said goodbye co it all.

Dizer adeus a tudo,Say goodbye to it all,
Dizer adeus a tudo,Say goodbye to it all,
Dizer adeus a tudo,Say goodbye to it all,
Dizer adeus a tudo.Say goodbye to it all.