Another Rainbow

Outro Arco-Íris

Another Rainbow

Partilhando pão e bebendo vinho, conversando até de madrugada,Breaking bread and drinking wine, talking deep into the night,
Só sonhando sonhos e fazendo planos pra sempre,Just dreaming dreams and making plans forever,
Fomos os melhores amigos, e sempre dissemos desde aquela época,We have been the best of friends, and always said since way back when,
Que mudaríamos o mundo com ideias malucas juntos;We'd change the world with mad ideas together;

Outro arco-íris pra seguir com você,Another rainbow to follow with you,
Outro sonho que pode nunca se realizar,Another dream that may never come true,
É melhor ter tentado em vão do que nunca tentar,It is better to have tried in vain than never try at all,
Outro arco-íris onde o ouro pode cair;Another rainbow where gold may fall;

Então seguimos caminhos diferentes, e embora eu tenha tido meus dias sombrios,So we went our different ways, and though I had my darkness days,
Naveguei pelas estrelas e encontrei o que procurava,I sailed the stars and I found what I was looking for,
Você se tornou um faz-tudo, mestre de nada e rei de nenhum,You became a jack of trades, ace of all and king of none,
Com as mãos que doem de tanto bater em tantas portas;With hands that hurt from knocking on so many doors;

Outro arco-íris pra seguir com você,Another rainbow to follow with you,
Outro sonho que pode nunca se realizar,Another dream that may never come true,
É melhor ter tentado em vão do que nunca tentar,It is better to have tried in vain than never try at all,
Outro arco-íris onde o ouro pode cair;Another rainbow where gold may fall;

E sempre haverá esses momentos, quando você pode voltar a falar comigo;And there will always be these moments, when you can turn to me again;

Outro arco-íris pra seguir com você,Another rainbow to follow with you,
Outro sonho maluco que pode se realizar,Another crazy dream that just might come true,
Porque é melhor ter tentado em vão do que nunca tentar,'Cos it is better to have tried in vain than never try at all,
Outro arco-íris onde o ouro pode cair.Another rainbow where gold may fall.