Broken Wings

Asas Quebradas

Broken Wings

Essas asas quebradas não me levam mais longe,These broken wings can take me no further,
Estou perdido, à deriva no mar,I'm lost, and out at sea,
Achei que essas asas me segurariam pra sempre,I thought these wings would hold me forever,
E até a eternidade,And on to eternity,
E longe eu consigo ouvir sua voz,And far away I can hear your voice,
Consigo ouvir no silêncio da manhã,I can hear it in the silence of the morning,
Mas essas asas quebradas me decepcionaram,But these broken wings have let me down,
Elas nem conseguem me levar pra casa.They can't even carry me home.

Em sonhos quebrados que não me deixam dormir,In broken dreams that keep me from sleeping,
Lembro de todas as coisas que eu disse,I remember all the things I said,
Bem, eu quebrei todas as promessas,Well I've broken all the promises,
Disse que iria cumpri-las,I said I would be keeping,
Elas se foram, como folhas que caem,They're gone, like leaves they fell,
Pois é tão difícil quando você está longe,For it's so hard when you're far away,
Tudo que eu precisava era de um ombro pra chorar,All I needed was a shoulder I could cry on,
Agora esses sonhos quebrados me acordaram,Now these broken dreams have woken me,
Meu amor, você vai me levar pra casa?My love, will you carry me home.

Ou você vai me tratar como um viajante,Or will you treat me like some traveller,
Numa estrada escura e solitária,On a dark and lonely road,
Que vê uma luz e uma mulher que lhe dará amor,Who sees a light and a woman who will give him love,
Oh, e justo quando ela chega na parte,Oh and just when she reaches the part,
Quando deveria confortar seu coração partido,When she's supposed to comfort his broken heart,
Ela se vira e o manda seguir viagem, em frente,She turns away, and sends him travelling on, on,

Oh, quando eu fui embora, acreditei que nada daria errado,Oh when I left I believed that nothing would go wrong,
Achei que o mundo todo estaria esperando pela minha história,I thought the whole world would be waiting for my story,
Me leve de volta, meu amor, eu preciso de você agora,Take me back, my love, I need you now,
Volte e me leve pra casa,Come back and carry me home,
Me leve de volta e cure essas asas quebradas,Take me back and heal these broken wings,
Volte e me leve pra casa.Come back and carry me home.