Eastern Wind

Vento Oriental

Eastern Wind

Bem, meus sulcos estão cheios de milho,Well my furrows are filled with corn,
Tenho minha mulher pra me aquecer,I have my woman to keep me warm,
Mas tem uma coisa que eu temo,But there's one thing that I do fear,
Que o vento oriental está se aproximando,That Eastern wind is getting near,

Tem uma espingarda ao lado da minha cama,There's a shotgun beside my bed,
Este é meu país, onde nasci e cresci,This is my country, where I was born and bred,
Mas eu tenho certeza, assim como o salgueiro vai crescer,But I am sure, as the willow will grow,
Que o vento oriental vai soprar,That Eastern wind is going to blow,

Soprando um buraco na minha vida, vento oriental,Blowing a hole in my life, Eastern wind,
Fugindo com a minha vida, vento oriental;Running away with my life, Eastern wind;

Tem uma mulher que lê as estrelas,There's a woman who reads the stars,
Ela vê senhores da guerra no planeta Marte,She sees Warlords on the planet Mars,
E ela disse: "Garoto, é melhor você se cuidar,And she said, "Boy, you'd better beware,
Esse vento inquieto está se aproximando,That restless wind is getting near,

Soprando um buraco na sua vida, vento oriental,Blowing a hole in your life, Eastern wind,
Fugindo com a sua vida, vento oriental..."Running away with your life, Eastern wind..."
Eles estão vindo, eles estão vindo,They are coming, they are coming,
elos estão vindo, cuidado!they are coming, look out!

No meu sonho, eu vi uma multidão,In my dream, I saw a crowd,
Eles estavam queimando o palácio,They were burning the palace down,
Eu vi um velho louco, e corri até a porta,I saw a mad old man, and I ran to the door,
E então aquele vento começou a rugir,And then that wind began to roar,

E quando eles chegarem, vão me encontrar aqui,And when they come, they'll find me here,
Eu não vou correr, eles não vão ver meu medo,I will not run, they will not see my fear,
E eu vou lutar até o fim,And I will fight to the very end,
Diante daquele vento eu nunca vou me curvar,Before that wind I will never bend,

Se eles estão soprando um buraco na minha vida, vento oriental,If they're blowing a hole in my life, Eastern wind,
Oh, fugindo com a minha vida, vento oriental,Oh running away with my life, Eastern wind,
Tirando o arado das minhas mãos, vento oriental,Taking the plough from my hands, Eastern wind,
Levando cada pedaço da minha terra, vento oriental...Taking every bit of my land, Eastern wind...