Guilty Secret

Segredo Culposo

Guilty Secret

Estou vivendo com um segredo culposo, bem no meu coração,I'm living with a guilty secret, deep in my heart,
Vivendo uma vida de segredos culposos;Living in a guilty secret life;

Nos encontramos à noite, ficamos fora até tarde,We meet at night, we stay out late,
E evitamos o cara que faz a vida dela tão ruim,And we avoid the man who makes her life so bad,
Porque ele não a quer, do jeito que eu a quero,'Cos he doesn't want her, the way that I want her,
Ele não precisa dela como eu preciso;He doesn't need her the way I do;

O telefone esquenta com palavras sussurradas,The phone is hot with whispered words,
E quando não podemos falar, temos prazer textual,And when we can't speak we have textual delight,
Porque ele não precisa dela, do jeito que eu preciso,'Cos he doesn't need her, the way that I need her,
Ele não a ama como eu amo;He doesn't love her the way I do;

Estamos vivendo com um segredo culposo bem no nosso coração,We're living with a guilty secret deep in our hearts,
Vivendo uma vida de segredos culposos,Living in a guilty secret life,
E sempre que eu quero vê-la,And anytime I want to see her,
Basta sonhar, eu a amo;Just have to dream, I love her;

Oh, tá tudo certo, porque temos tempoOh it's alright, 'cos we've got time
- Coisas boas valem a espera -- A good thing's worth waiting for -
E é minha vida e eu posso dizer queAnd it's my life and I can say that
Ela é minha, minha, minha;She's mine, mine, mine;

Houve um tempo, ele foi meu amigo,There was a time, he was my friend,
Mas agora a forma como ele trata aquela mulher é o fim,But now the way he treats that woman is the end,
E ela não o ama, do jeito que me ama,And she doesn't love him, the way that she loves me,
Ela não o quer mais;She doesn't want him anymore;

Estamos vivendo com um segredo culposo bem no nosso coração,We're living with a guilty secret deep in our hearts,
Vivendo uma vida de segredos culposos, e sempre que eu quero vê-la,Living in a guilty secret life, and anytime I want to see her,
Basta sonhar, eu a amo, eu realmente a amo,Just have to dream, I love her, I really love her,
Oh, tá tudo certo, porque temos tempo - coisas boas valemOh it's alright, 'cos we've got time - a good thing's worth
A espera - e é minha vida, e ninguém sabe queWaiting for - and it's my life, and nobody knows that
Ela é minha, minha, minha;She's mine, mine, mine;

Estamos vivendo com um segredo culposo, bem no nosso coração,We're living with a guilty secret, deep in our hearts,
Vivendo uma vida de segredos culposos,Living in a guilty secret life,
Mmm, vivendo com um segredo culposo, bem no nosso coração,Mmm, living with a guilty secret, deep in our hearts,
Vivendo uma vida de segredos culposos,Living in a guilty secret life,
Vivendo com um segredo culposo, bem no nosso coração,Living with a guilty secret, deep in our hearts,
Vivendo uma vida de segredos culposos,Living in a guilty secret life,
Nos encontramos à noite - segredo culposo,We meet at night - guilty secret,
Ficamos fora até tarde - segredo culposo,We stay out late - guilty secret,
O telefone esquenta - segredo culposo,The phone is hot - guilty secret,
Palavras sussurradas - segredo culposo,Whispered words - guilty secret,
Mmm, vivendo com um segredo culposo, bem no nosso coração,Mmm, living with a guilty secret, deep in our hearts,
Vivendo uma vida de segredos culposos.Living in a guilty secret life.