Just In Time

Justo a Tempo

Just In Time

Justo a tempo eu ouvi o grito,Just in time I heard the cry,
E olhando pra cima vi os pássaros da neve rodopiando no céu;And looking up I saw the snowbirds wheeling in the sky;
Eles disseram: "Nós somos os últimos que restaram",They said, "We are the last ones left",
E então eu os trouxe pra dentro, dei conforto, dei descanso,And so I brought them in , I gave them comfort, gave them rest,

Justo a tempo, pra viver mais um dia,Just in time, to live another day,
Justo a tempo, oh, eles viverão mais um dia;Just in time, oh they'll live another day;

Justo a tempo eu li o Livro,Just in time I read the Book,
Uma revelação, precisamos devolver o que pegamos,Such a revelation, we must give back what we took,
Ou a Terra vai rugir como uma besta ferida,Or the Earth will roar like a wounded beast,
As montanhas vão desabar dos vales até o mar,The mountains will come crashing from the valleys to the sea,

Justo a tempo, oh, não jogue tudo fora,Just in time, oh don't throw it all away,
Justo a tempo, não jogue tudo fora...Just in time, don't throw it all away...

"Quem vai salvar este meu mundo,"Who will save this world of mine,
Você vai salvá-lo justo a tempo?"Will you save it just in time?"

Justo a tempo, eu vi a aurora,Just in time, I saw the dawn,
Observei o sol surgindo em um campo de milho dourado,Watched the sun arising on a field of golden corn,
E através da névoa, milhões cantaram,And through the mist, a million sang,
Amigos da Terra, chamando por cada homem,Friends of the Earth, calling out to every man,

Justo a tempo, oh, não jogue tudo fora, não, não, não,Just in time, oh don't throw it all away, no, no, no,
Justo a tempo, oh, viveremos mais um dia...Just in time, oh we'll live another day...

Ooh, como posso te dizer o quão perto chegamos,Ooh, how can I tell you how close we have come,
Que o fim do nosso mundo já começou,That the end of our world has already begun,
Há tantas coisas que não veremos novamente,There are so many things we will not see again,
Todo dia tem mais uma morrendo...Every day there's another one dying away...

Chamando por ajuda,Calling for help,
Ajuda da sua mão,Help from your hand,
Mão descendo,Hand coming down,
Descendo para o mundo;Down to the world;
Mundo, é hora,World it is time,
Hora para todos nós,Time for us all,
E tudo que é vida,And all that is life,
Viver juntos antes que tudo escorregue.To be living together before everything slips away.