New Moon

Lua Nova

New Moon

Uma lua nova tá rindo lá em cima no céu, masA new moon is laughing up there in the sky, but
Meu amor tá chorando e eu vou te contar o porquê...My love is crying and I'll tell you why...

Crise e confusão quando ela apareceuCrisis and confusion when she came along
Seguidas de ilusão quando descobri que eu tava erradoFollowed by delusion when I found out that I was wrong
Ela disse "Amor, estamos surfando na crista da onda,"She said "Baby, we're cruising along on the crest of a wave,"
E eu disse "Talvez, mas amor, tô perdendo, e a única onda éAnd I said "Maybe, but baby I'm losing, and the only wave is
adeus..."goodbye..."

Porque justo quando eu começo a queimar de desejo'Cos just when I'm starting to burn with desire
Meu sangue tá fervendo e a chama subindo mais alto,My blood's getting hot and the flame's rising higher,
Ela diz "Boa noite..."She says "Goodnight"...
E me deixa em chamas, e eu sinto muito, meu amor,And leaves me on fire, and I'm so sorry my love,
Eu tenho que dizer adeus, ooh, ooh,I gotta say goodbye, ooh, ooh,

Uma lua nova, uma nova melodia, outra canção tá chegando logo,A new moon, a new tune, another song is coming soon,
Lua nova, novo dia, outro amor tá vindo na minha direção,New moon, new day, another love is coming my way,
Ela levou meu coração, e sem dizer uma palavra ela o despedaçou, oohShe took my heart, and without a word she tore it apart, ooh
Lua nova, tão brilhante, ilumina meu caminho pelo resto daNew moon, so bright, shine your light on me for the rest of the
noite...night...

Cenas de sedução suave, girando na minha cabeça,Scenes of soft seduction, spinning through my head,
Observando sua dedução enquanto eu deito sorrindo na minha cama,Watching her deduction as I lay grinning on my bed,
Ela disse "Querido, é tão emocionante, quase consigo ver nosso dia de casamento,"She said "Honey, it's so moving, I can almost see our wedding day,"
E eu disse "Engraçado, é melhor você começar a dançar, querida, ou o único movimentoAnd I said "Funny, you'd better start grooving honey or the only move
é embora..."is away"...

E então ela virou com aquele olhar nos olhosAnd then she turned with that look in her eye
E eu sei que o mau tempo vai chegar logo maisAnd I know that bad weather'll be here by and by
E com certeza, ela começou a chorar, e eu sinto muito, meu amor,And sure enough, she started to cry, and I'm so sorry my love,
Eu realmente tenho que ir, ooh, ooh...I really gotta fly, ooh, ooh...

Uma lua nova, uma nova melodia, outra canção tá chegando logo,A new moon, a new tune, another song is coming soon,
Lua nova, novo dia, outro amor tá vindo na minha direção,New moon, new day, another love is coming my way,
Ela levou meu coração, e sem dizer uma palavra ela o despedaçou, oohShe took my heart, and without a word she tore it apart, ooh
Lua nova, tão brilhante, ooh ilumina meu caminho pelo resto daNew moon, so bright ooh shine your light on me for the rest of the
noite...night...
Lua nova, lua nova... oh, oh, lua novaNew moon, new moon... oh, oh, new moon
Tchau, tchau, tchau, lua nova, tchau, tchau, lua novaBye, bye, bye, new moon, bye, bye, new moon