Nothing Ever Happens Round Here

Nada Acontece Aqui

Nothing Ever Happens Round Here

Ela era uma garota de uma cidade pequena,She was a girl from a one horse town,
O único lugar por quilômetros ao redor,The only place for miles around,
Cortando cabelo no estilo moderno,Cutting hair in the modern style,
Trabalhando das nove às cinco,Putting in the nine to five,
Mas, toda noite era o mesmo sonho antigo,but, every night it was the same old dream,
Na capa de uma revista,On the cover of a magazine,
Ela parecia bem, mas isso nunca ia se realizar,She, looked good but it could never come true,
Porque nada acontece aqui,'Cos nothing ever happens round here,
Nada acontece aqui;Nothing ever happens round here;

Ela tinha um namorado na cidade,She had a boyfriend in the town,
Ele passava os dias só enrolando,He spent his days just messing around,
Com câmbio manual e volantes,With stick shifts and steering wheels,
Motos e automóveis,Motorbikes and automobiles,
E toda noite era a mesma coisa,And every night it was the same old thing,
Encontrar os amigos para umas bebidas,Meet the boys for a couple of drinks,
Jogar sinuca e falar sobre garotas,Shoot pool and talk about girls,
E nada acontece aqui,And nothing ever happens round here,
Nada acontece aqui;Nothing ever happens round here;

Eles disseram nada, nenhum nada,They said nothing, no nothing,
Nada acontece aqui,Nothing ever happens round here,
Nada, nenhum nada,Nothing, no nothing,
Nada acontece aqui.Nothing ever happens round here.

Um dia em um bar local,One day in a local bar,
Ela ouviu que um cara do cinema estava procurando uma estrela,She heard a movie man was looking for a star,
E todo mundo na maldita cidade,And everybody in the whole damn town,
Recebeu o chamado para aparecer,Got the call to come on down,
E quando ela entrou na sala,And when she walked into the room,
Todo coração fez BOOM BOOM BOOM,Every heart went BOOM BOOM BOOM,
- Quem é aquela garota?- Who's that girl?
Ela é exatamente o que estávamos procurando,She's exactly what were looking for,
Mas nada acontece aqui,But nothing ever happens round here,
Nada acontece aqui;Nothing ever happens round here;

Eles disseram nada, nenhum nada,They said nothing, no nothing,
Nada acontece aqui,Nothing ever happens round here,
Nada, nenhum nada,Nothing, no nothing,
Nada acontece aqui;Nothing ever happens round here;

E então ela fez um teste para o cinema,And so she took a screen test,
Sem dúvida, ela era a melhor,No doubt that she was the best,
A câmera se apaixonou por ela,The camera fell in love with her,
Antes que percebesse, estava a caminho de realizar aquele sonho;Before she knew it she was on the way to make that dream come true;

Agora ela está morando em Hollywood,Now she's living in Hollywood,
E tudo está indo bem,And everything is looking good,
Ela pensa nas pessoas de casa,She thinks about the folks back home,
E no namorado sozinho, mas;And her boyfriend all alone, but;

Toda noite ainda é a mesma coisa,Every night it's still the same old thing,
Encontrar os amigos para umas bebidas,Meet the boys for a couple of drinks,
Jogar sinuca e falar sobre garotas,Shoot pool and talk about girls,
E nada acontece aqui,And nothing ever happens round here,
Nada acontece aqui,Nothing ever happens round here,

Eles disseram nada, nenhum nada,They said nothing, no nothing,
Nada acontece aqui,Nothing ever happens round here,
Nada, nenhum nada,Nothing, no nothing,
Nada acontece aqui;Nothing ever happens round here;