One Word (Straight to the Heart)

Uma Palavra (Direto ao Coração)

One Word (Straight to the Heart)

Uma palavra, um coração, uma noite, é tudo que eu quero,One word, one heart, one night, is all I want,
Uma palavra, um coração, uma garota, está esperando por mim;One word, one heart, one girl, is waiting there for me;

Meia-noite, e tá tudo bem,Nidnight, and all is well,
Eu ouço o sino da missão,I hear the mission bell,
Na estrada, nada se move,Out on the road, nothing is moving,
Enquanto eu acelero de cidade em cidade;As I speed from town to town;

Dois corações batendo rápido,Two hearts are beating fast,
Mas ainda estão a muitas milhas de distância,But they are still many miles apart,
Oh, a atmosfera brilhava em uma costa distante,Oh the mood was shining on a distant shore,
Ardendo como um fogo no meu coração,Burning like a fire in my heart,
Eu preciso vê-la, eu preciso dizer -I've got to see her, I've got to say -

Uma palavra, um coração, uma noite, é tudo que eu quero,One word, one heart, one night, is all I want,
Uma palavra, um coração, uma garota, está esperando por mim,One word, one heart, one girl, is waiting there for me,
Eu nunca soube que me importava tanto antes,I never knew I cared so much before,
Eu preciso contar pra ela hoje à noite - direto ao coração,I've got to tell her tonight - straight to the heart,
Eu vou contar pra ela hoje à noite - direto ao coração,I'm going to tell her tonight - straight to the heart,
Eu preciso contar pra ela hoje à noite - direto ao coração,I've got to tell her tonight - straight to the heart,
Como uma bola de canhão...Like a cannonball...

Os faróis estão brilhando,Headlights are blazing through,
Ligo o rádio, ouço as notícias,Turn on the radio, I hear the news,
Mão no volante, pé no acelerador,Hand on the wheel, foot on the floor,
E vamos, e vamos, e vamos,And on, and on, and on we go,
Esse carro é como um amigo,This car is like a friend,
Leva a mensagem que eu quero enviar,Bring her the message that I want to send,
Oh, a aurora estava surgindo e eu vi o sol,Oh the dawn was breaking and I saw the sun,
Ardendo como um fogo na baía,Burning like a fire on the bay,
Estou quase lá, eu vou dizer -I'm nearly there now, I'm gonna say -

Uma palavra, um coração, uma noite, é tudo que eu quero,One word, one heart, one night, is all I want,
Uma palavra, um coração, uma garota, está esperando por mim,One word, one heart, one girl, is waiting there for me,
Eu nunca soube que me importava tanto antes,I never knew I cared so much before,
Eu preciso contar pra ela hoje à noite - direto ao coração,I've got to tell her tonight - straight to the heart,
Eu preciso contar pra ela hoje à noite - direto ao coração,I've got to tell her tonight - straight to the heart,
Eu preciso contar pra ela hoje à noite - direto ao coração,I've got to tell her tonight - straight to the heart,
Como uma bola de canhão...Like a cannonball...

Uma palavra, (sim,) um coração,One word, (yes,) one heart,
Uma noite, (sim,) uma garota, (sim,)One night, (yes,) one girl, (yes,)
Eu preciso contar pra ela hoje à noite - direto ao coração,I've got to tell her tonight - straight to the heart,
Eu preciso contar pra ela hoje à noite - direto ao coração,I've got to tell her tonight - straight to the heart,
Eu preciso dar meu amor pra ela - direto ao coração,I've got to give her my love - straight to the heart,
Eu preciso dar meu amor pra ela - direto ao coração,I've got to give her my love - straight to the heart,
Eu preciso contar pra ela pessoalmente - direto ao coração,I've got to tell her myself - straight to the heart,
Eu preciso contar pra ela hoje à noite - direto ao coração,I've got to tell her tonight - straight to the heart,
Como uma bola de canhão...Like a cannonball...