Perfect Day

Dia Perfeito

Perfect Day

Oh Senhor, tô cansado, tá na hora de dormir,Oh Lord, I'm tired, it's time to go to bed,
Já passou da meia-noite, e o vinho subiu na cabeça,Way, after midnight, and the wine's gone to my head,
Deitado aqui na areia só ouvindo as ondas,Lying here upon the shore just listening to the waves,
E foi um dia perfeito.And it's been a perfect day.

Preparei um piquenique e fui pra beira do mar,Packed up a picnic and set off for the sea,
Pegando todos os caminhos onde ninguém mais ia estar,Taking all the back roads where no-one else would be,
Eu, você, Paul e Sue,My and you and Paul and Sue,
Como rimos até passar o tempo,How we laughed the time away,
E tivemos um dia perfeito.And we had a perfect day.

Trouxe minha velha guitarra,I brought along my old guitar,
E deitado ali sob as estrelas,And lying there beneath the stars,
Cantamos todas as músicas dos Beatles que sabíamos,We sang all the Beatle songs we knew,
Senhor, você devia ter ouvido aquelas harmonias,Lord you should have heard those harmonies,
Quando fizemos Nowhere Man e Let It Be...When we did Nowhere Man and Let It Be...

Meu amor, se a gente se separar,My love, if we should break up,
Se algum dia a gente se afastar,Should we ever part,
E você estiver buscando alguma lembrança,And you're searching for some memory,
Pra ajudar seu coração partido,To help your aching heart,
Esqueça as coisas dolorosas,Forget about the hurtful things,
Que amantes costumam dizer,That lovers often say,
E lembre-se desse dia perfeito.And remember this perfect day.

Então as pessoas começaram a chegar ao redor da fogueira,Then people start coming around the fire,
E eu estava dedilhando minha velha guitarra,And I was strumming at my old guitar,
Tentando pensar em algo que todo mundo conhecesse,Trying to think of something everybody knew,
E então você disse "mesmo que esteja longe,And then you said "though it's far away,
Uma música de Natal realmente faria meu dia."A Christmas song would really make my day."
E todo mundo cantou...And everbody sang...

E tudo que eu realmente quero fazer,And all I really want to do,
É cantar músicas pra você,Is sing songs for you,
Então foi um dia perfeito,Then it's been a perfect day,
Sim, foi um dia perfeito.Yes it's been a perfect day.