Separate Tables

Mesas Separadas

Separate Tables

Em mesas separadas, a gente se senta pra comer,At separate tables we sit down to eat,
Em quartos separados, a gente vai dormir à noite,In separate bedrooms we go to sleep at night,
Só queria que você soubesse o quanto,I only wish you knew how much,
Você tem estado na minha cabeça;You've been on my mind;

Eu penso em você quando a manhã chega,I think about you when the morning comes,
Eu penso em você quando meu dia acaba,I think about you when all my day is done,
Me perguntando o que você está fazendo agora,Wondering what you are doing now,
Você também está sozinha?Are you lonely too?

Porque eu - eu sinto sua falta aqui essa noite,Because I - I miss you here tonight,
E eu queria que você estivesse ao meu lado,And I wish you were by my side,
E eu não quero deixar isso pra lá;And I don't want to let go;

Em mesas separadas, a gente se senta pra escrever,At separate tables we sit down to write,
As cartas separadas que nunca veem a luz,The separate letters that never see the light,
Se ao menos pudéssemos apenas concordar,If only we could just agree,
Em ler nas entrelinhas;To read between the lines;

Eu quero te ver e eu sei o que vou dizer,I want to see you and I know what I will say,
Devemos ser loucos por jogar tudo isso fora,We must be crazy to throw it all away,
Nunca sabendo o que se perdeu,Never knowing what is lost,
Antes que seja tarde demais;Before it's all too late;

E eu - eu sinto sua falta aqui essa noite,And I - I miss you here tonight,
E eu queria que você estivesse ao meu lado,And I wish you were by my side,
E eu não quero deixar isso pra lá;And I don't want to let go;

Sim, eu - eu sinto sua falta aqui essa noite,Yes I - I miss you here tonight,
E quando eu te abraço ao meu lado,And when I hold you by my side,
Bem, eu não vou deixar isso pra lá.Well I'm not going to let go.